Traduction de «eens helemaal wilt » (Néerlandais → Français) :

Als u eens helemaal wilt ontspannen, kunt u terecht in de Serenity Spa, waar u een sauna en een fitnessruimte vindt, en massages kunt reserveren.
Pour un moment de détente, rendez-vous dans le spa Serenity Spa, équipé d'un sauna, de cabines de massages et d'une salle de remise en forme.

Als u eens echt helemaal wilt ontspannen, kunt u terecht in het recreatiecentrum van het hotel, dat over 2 sauna's, hydromassage en fitness- en massagefaciliteiten beschikt.
Pour votre détente, le centre de loisirs de l'hôtel met à disposition 2 saunas, des bains à remous, des jets d'hydromassage et des services de massage.

“Wilt u eens helemaal uitwaaien op de witte zandstranden van Normandië?
“Envie de vous ressourcer sur les plages de sable blanc de Normandie ?

Als u liever wilt ontspannen kunt u een dutje doen bij het zwembad, helemaal tot rust komen in de sauna, of een boek lezen op het balkon van uw kamer of suite.
Si vous préférez vous détendre, vous pourrez faire une sieste près de la piscine, oublier toute notion du temps dans le sauna ou lire un livre sur le balcon de votre chambre ou de votre suite.

U kunt rustig in de bibliotheek een boekje lezen, maar als u helemaal tot rust wilt komen, kunt u een massage reserveren.
Lors de votre séjour, vous pourrez vous rendre à la bibliothèque pour lire au calme, ou profiter d'un massage pour vous détendre.

Maak gebruik van de uitstekende voorzieningen, de verbindingen met het vervoer en de 24 uursreceptie en richt uw verblijf helemaal in zoals u het wilt.
Profitez d'installations de qualité, des liaisons avec les transports et de la réception ouverte 24h/24 pour passer un séjour des plus agréables.

In dit schitterende IJslandse landschap zorgen de bergen voor afzondering. Dit hotel is dan ook ideaal wanneer u het gevoel wilt hebben er even helemaal uit te zijn.
Avec les montagnes qui permettent l'isolement, cet hôtel est idéal pour se retirer du monde dans une magnifique campagne islandaise.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Les clients séjournant plus de 7 jours dans notre établissement pourront utiliser la grande plage privée de l'hôtel qui se trouve à proximité et qui offre les conditions idéales pour apprécier le charme de la côte adriatique, que ce soit pour se détendre, pour faire du sport ou pour participer aux animations.

Als gast van dit hotel kunt u in de sauna en of in het Turks stoombad terecht als u eens helemaal tot rust wilt komen.
Vous pourrez également utiliser le sauna et le bain turc pour vous détendre complètement.

Deze betoverende plek vol contrasten is ideaal als u eens helemaal tot rust wilt komen.
Cet emplacement plein de contrastes vous permet de vous immerger dans un environnement des plus relaxants.