Traduction de «verblijf helemaal » (Néerlandais → Français) :

Maak gebruik van de uitstekende voorzieningen, de verbindingen met het vervoer en de 24 uursreceptie en richt uw verblijf helemaal in zoals u het wilt.
Profitez d'installations de qualité, des liaisons avec les transports et de la réception ouverte 24h/24 pour passer un séjour des plus agréables.

Uw aangename verblijf bij Hotel Flora wordt helemaal afgemaakt door de mogelijkheid om te proeven van de plaatselijke specialiteiten in het koffietentje van het hotel of op het prachtige terras dat uitkijkt over Rome.
Vous apprécierez d'autant plus votre séjour ici que vous aurez la possibilité de déguster les spécialités régionales dans le café de l'hôtel ou sur la magnifique terrasse surplombant les toits de Rome.

Het hotel streeft ernaar om u van alle comfort te voorzien zodat uw verblijf in het mooie Kaapstad een onvergetelijke ervaring wordt. Ook biedt het hotel persoonlijke service zodat u zich hier helemaal thuis zult voelen.
Vous serez choyé par le personnel qui fera de son mieux pour vous offrir un séjour confortable et mémorable.

Ga er eens helemaal tussenuit en geniet van alles wat dit betoverende verblijf te bieden heeft.
Profitez de tout ce que cet établissement enchanteur vous propose pour un séjour unique.

Hier kunt u even helemaal ontsnappen uit het dagelijkse leven. Dit is de ideale plek voor een heerlijk verblijf om even weg te zijn, u in stijl te ontspannen of te ontdekken wat de omgeving van Blackpool allemaal te bieden heeft.
C'est l'endroit idéal pour passer un agréable séjour. Vous aurez le choix entre vous détendre ou vous immerger de toutes les attractions proposées par Blackpool, située à proximité.

De attente medewerkers zullen hun best doen om uw verblijf zo plezierig en comfortabel mogelijk te maken en ervoor te zorgen dat u zich helemaal thuis voelt.
Le personnel de l'hôtel fera tout son possible pour que vous profitiez au mieux de votre séjour.

Zo kunt u na een lange dag vol excursies helemaal tot rust komen. Bij een verblijf van meer dan 7 dagen kunt u gebruikmaken van het ruime en rustige privéstrand, dat dicht bij het hotel ligt. Dit strand biedt de ideale omgeving om optimaal van de charme van de Adriatische kust te genieten, of u nu wilt ontspannen, sporten of meedoen met het entertainment.
Les clients séjournant plus de 7 jours dans notre établissement pourront utiliser la grande plage privée de l'hôtel qui se trouve à proximité et qui offre les conditions idéales pour apprécier le charme de la côte adriatique, que ce soit pour se détendre, pour faire du sport ou pour participer aux animations.

In de sfeervolle, goed uitgeruste kamers kunt u zich helemaal thuisvoelen tijdens uw verblijf.
Vous profiterez d'une chambre confortable et bien équipée pendant votre séjour.

Uw verblijf is pas helemaal compleet wanneer u een heerlijke maaltijd heeft gegeten in een van de plaatselijke restaurants of bars.
Vous pourrez compléter votre séjour en dégustant un délicieux repas dans l'un des restaurants ou bars locaux de la ville.