Traduction de «e-eeuwse villa combineert » (Néerlandais → Français) :

Deze 18e-eeuwse villa combineert klassieke architectuur met modern design.
Cette villa du XVIIIe siècle associe une architecture classique à un design moderne.

Deze traditionele 17e-eeuwse herberg combineert modern comfort met prachtige historische elementen, zoals de originele houten balken en biedt uitzicht op het park in het charmante dorpje Lyddington .
Surplombant un paysage verdoyant, dans le charmant village de Lyddington, l'Old White Hart vous propose un hébergement dans une auberge de campagne traditionnelle du XVIIe siècle, alliant confort moderne et admirables éléments d'époque, tels que des poutres en bois d'origine.

Dit oude 19e-eeuwse hotel combineert charme en modern comfort, met een ideale ligging in het stadscentrum.
L'Hôtel Vendôme est un ancien établissement du XIXe siècle qui associe charme et confort moderne.

Le Pigonnet is een elegant landhuis dat 18e-eeuwse verfijning combineert met een eigentijdse stijl.
Le Pigonnet est une élégante maison de campagne qui allie le raffinement du XVIIIe siècle avec un style contemporain.

Dit voormalige 17e-eeuwse herberg combineert een traditionele sfeer met moderne faciliteiten.
Cette ancienne auberge datant du XVIIe siècle allie une atmosphère traditionnelle avec des équipements modernes.

De gastvrijheid van boerderij Tenuta Il Tresto zorgt voor een ontspannen verblijf in een rustgevende en knusse sfeer. Het hotel is gevestigd in de oude 17e-eeuwse villa en is recentelijk gerenoveerd om de oude bouwstijl zorgvuldig te herstellen en is voorzien van alle moderne gemakken.Het oude dorp van Il Tresto ligt rondom de 17e-eeuwse villa en kijkt uit over de wijngaarden, de olijfbomen en de licht glooiende valleien, wat ook voor een schitterend uitzicht zorgt over een betoverend deel van Val d'Elsa.
À la ferme Tenuta Il Tresto, vous passerez un séjour relaxant dans une atmosphère de tranquillité et d'intimité, dans une villa du XVIIe siècle récemment restructurée. Son style architectural ancien a été soigneusement retrouvé et elle a été équipée de tout le confort moderne. Le vieux village d'Il Tresto, qui se dresse autour de la villa principale du XVIIe siècle, donne sur les vignobles, les oliveraies et les douces vallées qui offrent une vue sur une charmante partie du Val d’Elsa.

Elke luxe villa combineert modern comfort met een traditioneel Balinese inrichting. De villa's hebben hoge, houten daken en ruime woongedeeltes en bieden uitzicht op het zwembad.
Les villas luxueuses du Chandra allient tout le confort moderne à une décoration balinaise traditionnelle.

De villa combineert een modern interieur met een traditionele Balinese inrichting en beschikt over een open woon- en eetkamer en een volledig uitgeruste keuken.
Associant des intérieurs modernes avec un décor traditionnel balinais, ce logement possède un coin repas et une pièce à vivre décloisonnés, ainsi qu'une cuisine entièrement équipée.

De villa combineert Balinese invloeden met een moderne inrichting, en biedt een goed uitgeruste keuken, een woonkamer en een flatscreen-tv met kabelzenders.
Présentant un mélange de décoration d'inspiration balinaise et d'intérieurs modernes, la villa dispose d'une cuisine bien équipée et d'un coin salon avec une télévision par câble à écran plat.

De villa combineert een landelijke stijl met moderne voorzieningen en beschikt over 3 slaapkamers met houten balken, elk met een eigen badkamer.
Associant un style rustique avec des équipements modernes, la villa dispose de 3 chambres arborant des poutres apparentes, chacune munie d'une salle de bains privative.