Traduction de «e-eeuwse middeleeuwse kasteel » (Néerlandais → Français) :

Het 13e-eeuwse middeleeuwse kasteel Stayokay Domburg, compleet met torens en een slotgracht, zet de toon voor uw verblijf aan de prachtige Zeeuwse kust.
Doté d'une douve et de tourelles, ce château médiéval du XIIIe siècle vous accueille dans un cadre unique sur la côte zélandaise.

Dit 19e-eeuwse hotel is ligt bij de haven van Regnéville-sur-Mer en biedt kamers met een inrichting in de stijl van Lodewijk XIV. U kunt genieten van visspecialiteiten in het restaurant, of een bezoek brengen aan het middeleeuwse kasteel, 400 meter verderop.
Situé sur le port de Regnéville-sur-Mer, l'Hostellerie de la Baie est un établissement datant du XIXe siècle et proposant des chambres de style Louis XIV. Vous pourrez déguster des spécialités de fruits de mer dans le restaurant ou visiter le château médiéval, à 400 mètres.

Het Chambres d'hôtes Le Domaine de Saturnin is gevestigd in een gerenoveerd 16e-eeuwse boerderij, op 8 km van het middeleeuwse kasteel van Pierrefort.
Les Chambres d'hôtes Le Domaine de Saturnin sont aménagées dans une ferme rénovée du XVIe siècle, à 8 km du château médiéval de Pierrefort.

Deze 16e-eeuwse herberg in het dorp Raglan ligt dicht bij het middeleeuwse kasteel, tussen Usk en de Wye-vallei, en biedt goede toegang tot de A40.
L'établissement The Beaufort Arms Coaching Inn Brasserie vous accueille dans le village de Raglan, entre le village d'Usk et la vallée de Wye, et à proximité de l'autoroute A40.

Hier kunt u het Victoryplein met de indrukwekkende 19e eeuwse kathedraal, een kathedraal van rode bakstenen en het 15e eeuwse Hunyadi kasteel waar tegenwoordig een museum in zit bezoeken.
Parmi les sites incontournables, citons : la place de la Victoire avec son impressionnant opéra du XIXe siècle, la cathédrale en brique rouge et le Château de Hunyadi du XVe siècle, qui abrite un musée.

Toeristische attracties, zoals het middeleeuwse kasteel van Sigulda, het nieuwe kasteel van Sigulda en de bobslee-, rodel- en skeletonbaan van Sigulda vindt u allemaal op minder dan 1 km afstand.
Les attractions touristiques comme le château médiéval Sigulda, le nouveau château, ainsi que les pistes de bobsleigh, de luge et de skeleton sont à moins de 1 km.

Er bevinden zich diverse bezienswaardigheden op loopafstand van Hotel am Park, waaronder het middeleeuwse kasteel Burg Dinslaken, het historische Burgtheater Dinslaken (kasteel-theater) en de St.-Vincentius-Kirche.
Vous pourrez rejoindre à pied plusieurs sites d'intérêt comme le château médiéval Burg Dinslaken, l'ancien théâtre Burgtheater et l'église St-Vincentius-Kirche.

The Coach House bevindt zich op 10 minuten rijden van het 14e-eeuwse Bodiam kasteel en het Scotney kasteel bijna 13 km verderop in het nabijgelegen Lamberhurst.
Cet établissement se trouve à 10 minutes en voiture du château de Bodiam datant du XIVe siècle et à moins de 13 km de celui de Scotney, construit dans la ville voisine de Lamberhurst.

Zowel de 13e-eeuwse middeleeuwse toren Kärnan als het stadhuis bevinden zich op minder dan 15 minuten lopen van het hotel.
La tour médiévale Kärnan, datant du XIIIe siècle, et l'hôtel de ville sont accessibles en 15 minutes de marche.

Het combineert 14e eeuwse middeleeuwse accommodatie met moderne faciliteiten in het hart van het dorp Óbidos.
Il propose un cadre médiéval du XIVe siècle allié à des équipements modernes, le tout au cœur du village d'Óbidos.