Vertaling van "dus niet alleen ideaal " (Nederlands → Frans) :

Er zijn gescheiden woon- en slaapgedeeltes. De suites zijn dus niet alleen ideaal om te ontspannen, maar ook om gasten te ontvangen.
Le coin salon et le coin nuit séparés sont idéals pour vous divertir ou vous détendre.

Overal in het Mercure Hotel Art Leipzig wordt werk van hedendaagse kunstenaars tentoongesteld. Het is dus niet alleen een hotel, maar ook een galerie.
L'établissement Mercure Hotel Art Leipzig expose des œuvres d'artistes contemporains dans tout l'immeuble qui est donc non seulement un hôtel, mais aussi une galerie.

Novotel Melbourne on Collins biedt tevens veelzijdige ruimten voor conferenties en evenementen, een restaurant, een bar en een fitnesscentrum. Het is dus niet alleen geschikt voor vakantiegangers, maar ook voor zakenreizigers.
Avec des salles de conférence polyvalentes, un restaurant, un bar et un centre de remise en forme, le Novotel Melbourne on Collins est la destination favorite des touristes et des professionnels.

Restaurant Emlyn is toegankelijk voor iedereen, dus niet alleen voor hotelgasten.
L'Emlyn est ouvert à tous.

Het skigebied St Jean Montclar is niet alleen ideaal voor skiërs en liefhebbers van het buitenleven, maar ook voor gasten die de Alpes de Haute-Provence willen verkennen.
La station de ski de Saint-Jean Montclar constitue l'endroit idéal pour les amateurs de ski et d'activités de plein air, ainsi que pour tous ceux qui souhaitent découvrir les Alpes de Haute-Provence.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Le Topola Skies jouit d'une vue magnifique sur la mer et sur Thracian Cliffs, le plus grand parcours de golf de la région, conçu par Gary Player. Il constitue une destination de vacances idéale, et pas seulement pour les amateurs de golf.

Het hotel biedt niet alleen een compleet toegerust spa- en wellness-centrum, maar tevens 4 conferentiezalen, waardoor het ideaal is voor evenementen die werk, rust en plezier combineren.
Outre le spa entièrement équipé et le centre de bien-être, l'hôtel dispose de 4 salles de conférences. Il constitue le lieu idéal pour les événements alliant travail, repos et plaisir.

“Mercure hotel Paris Arc de Triomphe Wagram is ideaal voor een zakenreis of een ontspannende vakantie met familie of vrienden. Het is niet alleen uiterst comfortabel, maar ook gemakkelijk te bereiken”.
“Le temps d'un voyage d'affaires, d'un séjour-détente en famille ou entre amis, l'hôtel Mercure Paris Arc de Triomphe Wagram vous offre la possibilité de concilier un confort optimum et une facilité d'accès à tous vos rendez-vous”.

Deze is ideaal voor zaken en ontspanning en u vindt hier niet alleen een uitgebreid aanbod aan dranken, maar ook een menu met traditionele gerechten, veelal op basis van lokale producten.
Venez déguster un large éventail de boissons et de plats traditionnels préparés à base de produits locaux.

Waarom moet je kiezen voor Sofitel Algiers Hamma Garden als je zoekt naar luxe hotels in Algiers? Niet alleen heb je designer toiletartikelen op je kamer, maar je kunt er ook genieten van een buitenzwembad en een gastronomisch restaurant met uitzicht op de tuin. Dit 5-sterren hotel in Algiers heeft 3 restaurants die allemaal ontbijt, lunch en diner serveren, dus aan dineropties zal het je tijdens deze reis niet ontbreken.
Situé entre le port d'Alger et les jardins botaniques, l'hôtel Sofitel Alger est un splendide 5 étoiles présentant des chambres luxueuses et des services hôteliers haut de gamme au coeur de la capitale algérienne.