Traduction de «suites zijn dus niet alleen ideaal » (Néerlandais → Français) :

Er zijn gescheiden woon- en slaapgedeeltes. De suites zijn dus niet alleen ideaal om te ontspannen, maar ook om gasten te ontvangen.
Le coin salon et le coin nuit séparés sont idéals pour vous divertir ou vous détendre.

Overal in het Mercure Hotel Art Leipzig wordt werk van hedendaagse kunstenaars tentoongesteld. Het is dus niet alleen een hotel, maar ook een galerie.
L'établissement Mercure Hotel Art Leipzig expose des œuvres d'artistes contemporains dans tout l'immeuble qui est donc non seulement un hôtel, mais aussi une galerie.

Novotel Melbourne on Collins biedt tevens veelzijdige ruimten voor conferenties en evenementen, een restaurant, een bar en een fitnesscentrum. Het is dus niet alleen geschikt voor vakantiegangers, maar ook voor zakenreizigers.
Avec des salles de conférence polyvalentes, un restaurant, un bar et un centre de remise en forme, le Novotel Melbourne on Collins est la destination favorite des touristes et des professionnels.

Het skigebied St Jean Montclar is niet alleen ideaal voor skiërs en liefhebbers van het buitenleven, maar ook voor gasten die de Alpes de Haute-Provence willen verkennen.
La station de ski de Saint-Jean Montclar constitue l'endroit idéal pour les amateurs de ski et d'activités de plein air, ainsi que pour tous ceux qui souhaitent découvrir les Alpes de Haute-Provence.

Deze accommodatie vormt voor iedereen en niet alleen voor golfliefhebbers een ideaal vakantieoord, met een geweldig uitzicht over de zee en over Thracian Cliffs, de grootste golfbaan van de regio, ontworpen door Gary Player.
Le Topola Skies jouit d'une vue magnifique sur la mer et sur Thracian Cliffs, le plus grand parcours de golf de la région, conçu par Gary Player. Il constitue une destination de vacances idéale, et pas seulement pour les amateurs de golf.

Het hotel biedt niet alleen een compleet toegerust spa- en wellness-centrum, maar tevens 4 conferentiezalen, waardoor het ideaal is voor evenementen die werk, rust en plezier combineren.
Outre le spa entièrement équipé et le centre de bien-être, l'hôtel dispose de 4 salles de conférences. Il constitue le lieu idéal pour les événements alliant travail, repos et plaisir.

U kunt gratis parkeren bij het Clarion Suites Sénart Paris Sud. Er staat dus niets een bezoek aan het op 25 km afstand gelegen Disneyland Paris® in de weg.
Un parking privé gratuit est disponible à l'hôtel Clarion Suites Sénart Paris Sud, idéal pour visiter Disneyland Paris®, situé à seulement 25 kilomètres.

Dit hotel heeft alleen maar suites en biedt u alle gemakken van thuis, met complete keukens en gratis WiFi. Het ligt in Stratford, Connecticut, niet ver rijden van de Yale University en de snelweg I-95.
Vous vous sentirez comme chez vous dans cet hôtel qui propose une cuisine entièrement équipée et un accès Internet sans fil gratuit. Il est situé à Stratford, Connecticut et est facilement accessible en voiture depuis l'Université de Yale et l'autoroute I-95.

Het onlangs gerenoveerde Kirini Suites Spa beschikt over extra luxe voorzieningen, zoals het nieuwe wellnesscentrum en het zwembad. Het heeft niet alleen lounges met uitzicht op zee, maar ook ontspannende faciliteiten die zijn uitgehouwen uit de rots.
Le Kirini Suites Spa, récemment rénové, dispose de nouveaux équipements de luxe, comme un nouveau spa et une piscine dotée de chaises longues avec vue sur mer et d'installations de détente encastrées dans la falaise.

Vanaf de Comfort Inn and Suites Downtown Edmonton zijn niet alleen de beroemde festivals van de stad eenvoudig te bereiken, op korte afstand vindt u bovendien de Universiteit van Alberta, het Queen Elizabeth Park en diverse golfbanen.
Bénéficiant d'un accès facile à de nombreux festivals populaires de la ville, l'établissement Comfort Inn Suites Downtown Edmonton est en outre installé non loin de l'université de l'Alberta, du parc Queen Elizabeth et de plusieurs parcours de golf.