Vertaling van "dus ideaal om even rustig te lezen " (Nederlands → Frans) :

De bibliotheek heeft grote leunstoelen en een verzameling boeken en tijdschriften en is dus ideaal om even rustig te lezen.
Dotée de grands fauteuils et d'une collection de livres et de magazines, la bibliothèque est l'endroit idéal pour lire en toute tranquillité.

In het St. Ermin's wordt een hotel gezien als een plek voor sociale ontmoetingen. Het is dus ideaal om te kletsen, te internetten, te genieten van een high tea of een plekje op te zoeken en een boek te lezen.
Convaincu que l'hôtel doit être un lieu de socialisation, le St Ermin's propose un lieu de rencontres où vous pourrez surfer sur Internet, boire de délicieux thés et lire en toute tranquillité.

Het Johnstown House Hotel Spa ligt op 35 minuten rijden van Dublin en de luchthaven. Het resort is dus ideaal gelegen voor een ontspannen vakantie in een rustige omgeving, maar op korte afstand van de lokale bezienswaardigheden.
Situé à seulement 35 minutes de Dublin et de son aéroport, le Johnstown House Hotel and Spa se trouve à proximité des attractions locales mais propose également un cadre paisible pour un séjour relaxant.

De excursiebalie kan u helpen met het regelen van uw reisplannen, terwijl de bibliotheek ideaal is voor een rustig uurtje lezen.
Le bureau d'excursions répondra à tous vos besoins en matière de voyages et de visites. Vous pourrez également lire au calme dans la bibliothèque.

De Xaloc Playa Hotel en kamers zijn ingesteld onder dennenbomen in een mooie tuin - ideaal voor een rustig lezen of een siësta.
L'hôtel Xaloc Playa et ses chambres sont installés sous les pins dans un ravissant jardin, idéal pour la lecture ou la sieste.

Gasten kunnen kiezen uit diverse rustgevende massages in de spa of een bezoek brengen aan de bibliotheek om even rustig een boek te lezen.
Vous pourrez vous détendre avec un massage relaxant au spa ou en lisant au calme dans la bibliothèque.

Er is ook een bibliotheek beschikbaar als u even rustig een boek wilt lezen.
Si vous aimez la lecture, vous pourrez vous adonner en toute quiétude à votre passe-temps dans la bibliothèque.

Gasten kunnen in comfortabele fauteuils in de lounge van het oude landhuis even rustig de krant lezen.
Dans le salon du vieux manoir, vous pourrez vous détendre en lisant le journal sur une chaise confortable.

Er is ook een bibliotheek waar u even rustig een boek kunt lezen. Het Nordseehotel Kröger ligt op 5 minuten lopen van het treinstation van Langeoog.
La gare de Langeoog se trouve à 5 minutes à pied du Nordseehotel Kröger.

Het hotel heeft gezellige en rustige lounges, waar u een boek kunt lezen, evenals 2 prachtige ontbijtkamers en een eigen parkeerplaats.
L'hôtel comprend des salons de lecture accueillants et tranquilles, 2 superbes salles de petit-déjeuner et un parking.