Vertaling van "dus een rustig " (Nederlands → Frans) :

Hotel Justyna ligt dicht bij een park, en biedt dus een rustige en ontspannende omgeving voor uw verblijf in Krakau.
À proximité d'un parc, l'Hotel Justyna assure un séjour paisible et relaxant à Cracovie.

De lichte, gezellige kamers bevinden zich allemaal aan de achterzijde van het hotel; u kunt dus een rustig en aangenaam verblijf tegemoet zien.
Les chambres lumineuses et confortables se trouvent toutes à l'arrière de l'hôtel, vous assurant un séjour paisible et agréable.

U bevindt zich dus op een zeer rustige plek in de Belgische hoofdstad. Het hotel serveert een gratis ontbijt.
Profitez de ce cadre paisible dans la capitale belge et du petit déjeuner gratuit.

De bibliotheek heeft grote leunstoelen en een verzameling boeken en tijdschriften en is dus ideaal om even rustig te lezen.
Dotée de grands fauteuils et d'une collection de livres et de magazines, la bibliothèque est l'endroit idéal pour lire en toute tranquillité.

Barceló Castillo Club Premium op het eiland Fuertevenetura ligt naast het fijne zandstrand van Caleta de Fuste. Hier mag u zich verheugen op eersteklas faciliteiten en dus op een rustig en aangenaam verblijf.
Situé juste à côté de la plage de sable fin Caleta de Fuste, sur l'île de Fuerteventura, le Barceló Castillo Club Premium propose des installations de premier ordre afin de vous permettre un séjour calme et agréable.

Het Johnstown House Hotel Spa ligt op 35 minuten rijden van Dublin en de luchthaven. Het resort is dus ideaal gelegen voor een ontspannen vakantie in een rustige omgeving, maar op korte afstand van de lokale bezienswaardigheden.
Situé à seulement 35 minutes de Dublin et de son aéroport, le Johnstown House Hotel and Spa se trouve à proximité des attractions locales mais propose également un cadre paisible pour un séjour relaxant.

U bevindt zich hier te midden van 0,8 hectare aan prachtige tuinen in het centrum van het rustig dorp Colwall en halverwege tussen Great Malvern en Ledbury. U kunt de mooie heuvels van Malvern, de pittoreske Welsh Marches of de Cotswolds dus gemakkelijk verkennen.
Situé au milieu de 0,8 hectare de magnifiques jardins, au centre du paisible village de Colwall, à mi-chemin entre Great Malvern et Ledbury, cet établissement vous permet de découvrir aisément les superbes collines de Malvern, les pittoresques Marches galloises ou encore la région des Cotswolds.

Het hotel is rustig, maar gunstige gelegen en vormt dus een goede uitvalsbasis voor gasten die het natuurschoon en de historische huizen, musea en tuinen in de regio willen bezoeken.
Cet établissement paisible et tranquille bénéficie cependant d'un emplacement pratique. Il constitue le point de départ idéal pour découvrir la beauté naturelle de la région et ses maisons historiques, ses musées ainsi que ses magnifiques jardins.

Deze boerderij met rieten dak ligt in een rustig dorpje, op slechts 5 minuten van de A38 (Cornwall) en de A380 (Torquay). Dus niet ver van Exeter, Torbay en Plymouth.
Occupant une ancienne ferme au toit de chaume, le Sampsons Farm Country Hotel se trouve au cœur d'un paisible village, à seulement 5 minutes des autoroutes A38 (Cornouailles) et A380 (Torquay). Son emplacement vous permettra de rejoindre facilement Exeter, Torbay et Plymouth.

Appartements Landhaus Jäger ligt op een steenworp afstand van het stadscentrum, op een rustige plek in Filzmoos. U bevindt zich dus in het hart van het skigebied Ski Amadé.
Situé à quelques pas du centre-ville, l'Appartements Landhaus Jäger bénéficie d'un emplacement calme à Filzmoos, dans le cœur de la région Ski Amadé.