Vertaling van "duitsland tussen " (Nederlands → Frans) :

Dit hotel heeft een idyllische ligging te midden van de wijngaarden van Kaiserstuhl, een van de beroemdste wijnproducerende regio's van Duitsland tussen het Zwarte Woud en de bergen van de Vogezen.
Cet hôtel bénéficie d'une situation idyllique au cœur du vignoble de Kaiserstuhl, l'une des régions viticoles les plus renommées du sud de l'Allemagne, entre la Forêt Noire et les Vosges.

Het Ringhotel Voss is een viersterrenhotel dat door een familie beheerd wordt en ligt in het noorden van Duitsland tussen Emden en Bremen.
Le Ringhotel Voss est un établissement 4 étoiles à la gestion familiale situé dans le nord de l'Allemagne, entre Emden et Brême.

Dit hotel ligt in het westen van Duitsland, tussen het Ruhrgebied en het Münsterland.
Implanté dans un magnifique cadre verdoyant, cet hôtel est placé dans l'ouest de l'Allemagne, entre les régions de la Ruhr et du Münsterland.

Het pension ligt op slechts 8 km van de Rijn, die tussen Duitsland en Frankrijk stroomt.
La maison d'hôtes se trouve à seulement 8 km du Rhin séparant l'Allemagne et la France.

Ze bevinden zich in het kuuroord Bad Füssing, op 4 km van de rivier de Inn, die tussen Duitsland en Oostenrijk stroomt.
Il vous accueille dans la ville thermale de Bad Füssing, à 4 km de la rivière Inn, entre l'Allemagne et l'Autriche.

Dit elegante hotel ligt tussen de beroemde Museummijl van Bonn en de rivier de Rijn. Het hotel biedt een ideaal vertrekpunt voor een bezoek aan de voormalige hoofdstad van West-Duitsland.
Situé entre le Rhin et le célèbre musée Mile de Bonn, le Maritim Hotel Bonn est un élégant hôtel bénéficiant d'un emplacement idéal pour visiter l'ancienne capitale de l'Allemagne de l'Ouest.

Dit hotel ligt in Bollendorf, precies op de grens tussen Duitsland en Luxemburg.
Cet hôtel est situé à Bollendorf, juste à côté de la frontière entre l'Allemagne et le Luxembourg.

Ferienhotel Hochstein ligt in het grensgebied tussen Duitsland, Oostenrijk en Tsjechië. Vanaf hier kunt u een dagtocht maken naar Passau, Linz of Praag.
Étant donné que vous séjournerez dans la région frontalière entre l'Allemagne, l'Autriche et la République tchèque, des d'excursions d'une journée à Passau, Linz ou Prague peuvent être organisées à partir de l'hôtel.

Het hotel ligt op 1 uur rijden van Basel en vlak bij het drielandenpunt tussen Duitsland, Zwitserland en Frankrijk.
La Pension Jägerhof se situe à 1 heure de route de Bâle et à proximité du triangle frontalier entre l'Allemagne, la Suisse et la France.

Dit moderne hotel ligt in het prachtige platteland van Nedersaksen en heeft een schitterende locatie in Emlichheim, een historisch dorp op de grens tussen Nederland en Duitsland.
Au cœur de la campagne idyllique de la Basse-Saxe, cet hôtel moderne jouit d'un emplacement paisible à Emlichheim, village historique situé à la frontière entre les Pays-Bas et l'Allemagne.