Vertaling van "dubrovnik en diverse " (Nederlands → Frans) :

De levendige boulevard Stradun, de monumentale muren van Dubrovnik en diverse historische bezienswaardigheden vindt u op loopafstand.
Enfin, vous serez à deux pas de la promenade animée de Stradun, des remparts monumentaux de Dubrovnik et de divers sites historiques.

Het is 1,5 km naar het centrum met meer eetgelegenheden. In de historische kern kunt u verschillende bezienswaardigheden bezichtigen, zoals de monumentale muren van Dubrovnik, de Stradun-boulevard en diverse historische kerken en musea.
D'autres lieux de restauration sont implantés dans le centre, à 1,5 km. La cœur historique a conservé des sites tels que les murs monumentaux, la promenade Stradun et plusieurs églises et musées historiques.

U kunt er ook diverse excursies maken per boot of met de bus. De historische binnenstad van Dubrovnik bereikt u eenvoudig met een rechtstreekse bus, die op slechts 50 meter van het hotel vertrekt.
La vieille ville de Dubrovnik est facilement accessible grâce à une ligne de bus directe qui s'arrête à 50 mètres de l'hôtel.

Hedera Estate Old Town Apartments ligt in het door UNESCO beschermde historische centrum van Dubrovnik, op slechts een steenworp afstand van de bekende boulevard Stradun met diverse winkels en cafés.
Situé à seulement quelques pas de la célèbre promenade Stradun comprenant de nombreux commerces et cafés, l'Hedera Estate Old Town Apartments se trouve dans le centre historique de la vieille ville de Dubrovnik protégée par l'UNESCO.

Apartments Radic bevindt zich op 200 meter van de zee en op 10 minuten loopafstand van diverse stranden en het lokale busstation naar het oude centrum van Dubrovnik.
Situé à 200 mètres de la mer, l'Apartments Radic se trouve à 10 minutes à pied de plusieurs plages ainsi que de la gare routière, où vous pourrez prendre un bus pour la vieille ville de Dubrovnik.

Het centrale busstation en de haven Gruž liggen op een afstand van 2 km. In de historische binnenstad vindt u diverse restaurants, bars en winkels, de boulevard Stradun, de stadsmuren van Dubrovnik en de Blasiuskerk.
La principale gare routière, ainsi que le port de Gruž sont situés à 2 km. Les restaurants, bars et boutiques abondent dans la vieille ville, où vous pourrez aussi visiter la promenade du Stradun, les remparts de Dubrovnik et l'église Saint-Blaise.

Apartment Puppa ligt op 200 meter van de zee en op slechts 10 minuten lopen van diverse stranden en het busstation voor de streekbus naar het oude centrum van Dubrovnik.
Situé à 200 mètres de la mer, l'Apartment Puppa se trouve à seulement 10 minutes à pied de plusieurs plages et de la gare routière locale vous permettant de rejoindre la vieille ville de Dubrovnik.

Er zijn geen trappen tussen Rooms Ljubo en het oude, door Unesco beschermde centrum van de stad, waar u een bezoek kunt brengen aan de beroemde stadsmuren van Dubrovnik, de levendige promenade Stradun en diverse middeleeuwse kerken.
Il n'existe pas d'escalier entre le Rooms Ljubo et la vieille ville, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, qui abrite les célèbres remparts de Dubrovnik, la promenade animée Stradun et plusieurs églises médiévales.

Er zijn diverse restaurants binnen een paar minuten lopen van het hotel, dat zich ook bevindt op slechts 3 km van het centrum van Dubrovnik.
Plusieurs restaurants sont également accessibles en quelques minutes de marche depuis l'hôtel, qui est à seulement 3 km du centre de Dubrovnik.

Daar kunt u de monumentale muren van Dubrovnik, de promenade Stradun en diverse historische kerken bezichtigen.
Vous pourrez y visiter les remparts monumentaux de Dubrovnik, la promenade du Stradun et plusieurs églises historiques.