Traduction de «dresden en leipzig » (Néerlandais → Français) :

Chemnitz, Dresden en Leipzig kunnen allemaal worden bereikt binnen 50 minuten.
Chemnitz, Dresde et Leipzig sont accessibles en 50 minutes.

Berlijn is in 1 uur te bereiken met de auto en Dresden en Leipzig liggen op 2 uur rijden van Fewo Jüterbog.
Berlin se trouve à 1 heure de route. Dresde et Leipzig sont à 2 heures en voiture du Fewo Jüterbog.

Het Landhotel Goldene Krone is een gezellige uitvalsbasis om de steden Leipzig en Dresden te verkennen. U kunt tevens wandelingen en fietstochten maken in de schilderachtige omgeving van Köhra.
Le Landhotel Golden Krone constitue la base idéale pour partir à la découverte de Leipzig et Dresde, ou pour faire des excursions en randonnée pédestre et à vélo dans les environs pittoresques de Köhra.

Het hotel is de ideale uitvalsbasis voor een bezoek aan Dresden, Leipzig of het Erzgebirge (Ertsgebergte) via de nabijgelegen snelweg.
Cet hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour visiter Dresde, Leipzig ou l'Erzgebirge (monts Métallifères) grâce à l'échangeur autoroutier voisin.

Dit 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en beschikt over een schoonheidssalon en een traditioneel Duits restaurant met een biertuin. Dit hotel in Hartha ligt op minder dan 1 uur rijden van Leipzig, Chemnitz en Dresden.
Proposant un salon de beauté et un restaurant allemand traditionnel avec un café en plein air, l'Hotel Flemmingener Hof Hartha, établissement 3 étoiles à la gestion familiale, se trouve à Hartha, à moins d'une heure de route de Leipzig, Chemnitz et Dresde.

Populaire excursies vanuit het pension zijn Dresden (118 km), Leipzig (101 km) en Karlovy Vary (65 km).
La maison d'hôtes se trouve à 118 km de Dresde, à 101 km de Leipzig et à 65 km de Karlovy Vary.

De steden Dresden (40 km), Meißen (28 km) en Leipzig (60 km) zijn ook gemakkelijk te bereiken met de trein of auto.
Les villes de Dresde (40 km), Meissen (28 km) et Leipzig (60 km) sont également facilement accessibles en train ou en voiture.

Vanaf de 1000 jaar oude stad Gera zijn dagtochten mogelijk naar Erfurt, Weimar, Leipzig en Dresden.
Depuis la ville millénaire de Gera, vous pourrez partir en excursion à Erfurt, Weimar, Leipzig et Dresde.

Het is het bezoeken meer dan waard. Het hotel ligt op slechts enkele kilometers van de snelweg en is de ideale uitvalsbasis voor excursies door deze prachtige omgeving, evenals de bergen van het Erzgebirge en de prachtige steden Leipzig, Dresden en Chemnitz.
Le Center Hotel Rossau vous accueille à seulement quelques kilomètres de l'autoroute, ce qui en fait un point de départ idéal pour des excursions dans la magnifique région, ainsi que dans les montagnes de l'Erzgebirge et les villes attrayantes de Leipzig, Dresde ou Chemnitz.

De luchthaven Leipzig/Halle ligt op 85 kilometer van het Pension Münch Am Anger en de luchthaven van Dresden op 35 kilometer. De accommodatie biedt op verzoek een pendeldienst van/naar de lokale treinstations en luchthavens.
La Pension Münch Am Anger se trouve à 85 km de l'aéroport de Leipzig/Halle et à 35 km de l'aéroport de Dresde. Sur demande, elle assurera un service de navette depuis/vers les gares et aéroports locaux.