Traduction de «dorpjes zijn vanuit » (Néerlandais → Français) :

Deze dorpjes zijn vanuit de haven met de veerboot te bereiken. U kunt een seizoensgebonden pendeldienst naar het station La Spezia en de haven reserveren.
Une navette saisonnière en direction de la gare et du port de La Spezia et pourra être réservée.

Vanuit de nabijgelegen plaats Szántód kunt u met de veerboot oversteken naar het schilderachtige dorpje Tihany.
Le village pittoresque de Tihany est accessible en ferry depuis le village de Szántód, situé à proximité.

Vanuit het hotel bereikt u gemakkelijk magische stranden, de fraaie streek Kambos en middeleeuwse dorpjes.
Les plages magiques, la région de Kambos ainsi que les villages médiévaux en mastic sont très facilement accessibles depuis l'hôtel.

Vanuit The Santosa Villas Resort Lombok zijn de Gili-eilanden en het dorpje Rambitan gemakkelijk bereikbaar.
Le Santosa Villas Resort Lombok permet d'accéder aux îles Gili et au village de Rambitan.

Vanuit het dorp Celorico da Beira kunt u historische dorpjes ontdekken, zoals Linhares (12 km) en Trancoso (22 km).
Depuis Celorico da Beira, vous pourrez découvrir les villages historiques de Linhares, à 12 km, et Trancoso, à 22 km.

Deze klassieke, landelijke herberg ligt in het pittoreske dorpje Harrietsham en heeft een gunstige ligging dicht bij de A20 en het station van Harrietsham, vanuit waar u rechtstreeks naar station Victoria in Londen, Maidstone en Canterbury reist.
Située dans le village pittoresque d'Harrietsham, cette auberge classique de style rustique bénéficie d'un emplacement pratique : elle se trouve à proximité de l'A20 ainsi que de la gare d'Harrietsham qui vous permettra de rejoindre la gare Victoria de Londres, Maidstone et Canterbury.

Vanuit Hébergements Insolites de Quénécan kunt u het goed bewaarde dorpje Les Forges Des Salles bezoeken, nog altijd met de oorspronkelijke ijzergieterij uit de 19e eeuw.
Vous pourrez aussi visiter les Forges des Salles, un ancien village sidérurgique très bien préservé, où vous pourrez découvrir des authentiques forges du XIXe siècle.

U kunt vanuit het Rudanna Castra een bezoek brengen aan de Belgische steden Gent en Brugge of de kust met dorpjes als Cadzand en Knokke verkennen.
Depuis le Rudanna Castra, vous pourrez visiter les villes belges de Gand et de Bruges, ou bien découvrir le littoral et ses villages, notamment Cadzand et Knokke.

Dit door een familie beheerde pension in het dorpje Kröv biedt wijnproeverijen en een kinderspeelplaats. Vanuit het pension bent u snel bij de wandelroutes in de regio Moselle.
Le Weinhof Gassen est une maison d'hôtes à la gestion familiale, installée dans le village de Kröv. Il vous propose des séances de dégustation de vins, une aire de jeux pour enfants ainsi qu'un accès facile aux sentiers de randonnée de la campagne mosellane.

Vanuit Le Fontanacce kunt u een kijkje nemen in de omliggende middeleeuwse dorpjes, zoals Pietrabuona dat slechts 10 minuten rijden is.
Depuis Le Fontanacce, vous pourrez visiter les villages médiévaux de la région, tels que Pietrabuona, à 10 minutes en voiture.