Vertaling van "dorpjes kunt " (Nederlands → Frans) :

In deze dorpjes kunt u ook de traditionele architectuur, kunst en ambachten van de regio bewonderen.
C'est dans ces derniers que vous pourrez admirez l'architecture traditionnelle de la région, son art et ses activités artisanales.

Omgeven door een bergachtig gebied met schilderachtige dorpjes, kunt u genieten van een wandeling op het platteland of u kunt een bezoek brengen aan de lokale producenten van Italiaanse specialiteiten, zoals wijn en olijfolie.
Dans cette région montagneuse aux villages pittoresques, partez pour une balade dans la campagne ou découvrez les exploitations de produits locaux typiquement italiens, comme le vin et l'huile d'olive.

Op slechts 50 meter van de studio's vindt u een bushalte, zodat u gemakkelijk de omliggende dorpjes kunt verkennen.
Vous pourrez également profiter de la cour de l'établissement. L'arrêt de bus situé à seulement 50 mètres du Studios Alsos vous permettra d'accéder facilement aux villages environnants.

Toboso staat bekend als de geboortestad van de door Don Quixote beminde Dulcinea. In het dorpje kunt u onder meer een bezoekje brengen aan de musea van Cervantes en Dulcinea.
Toboso, qui est est connue comme la ville de la Dulcinée de Don Quichotte, abrite un musée Cervantès et un musée Dulcinea.

In het dorpje kunt u een bezoek brengen aan de gotische kerk van San Miguel en de voormalige zijdebeurs, op 5 minuten lopen van de appartementen.
Dans le petit village situé à 5 minutes à pied des appartements, vous pourrez visiter l'église gothique de San Miguel et l'ancienne bourse de la soie.

Ook ligt het hotel dicht bij een meer en in een streek waar u vele dorpjes kunt bezoeken die bekend staan om hun wijn, zoals Meursault, Volnay, Pommard en Montrachet.
L'établissement se trouve près d'un lac et jouit d'une situation idéale, dans une région riche en villages célèbres pour leur production viticole, comme par exemple Meursault, Volnay, Pommard et Montrachet.

In het nationaal park kunt heerlijk wandelen, fietsen en paardrijden en u kunt een bezoek brengen aan de vele dorpjes, waar u thee met gebakjes kunt nuttigen.
Le parc national est idéal pour pratiquer l'équitation et la randonnée à pied ou à vélo. Dans les nombreux villages des environs, vous pourrez savourer un thé à la crème.

In de omgeving van BB Bastide Avellanne kunt u onder meer wandelen, fietsen, paardrijden en wijnexcursies houden. U kunt ook een bezoek brengen aan de Gorges du Verdon, de abdij van Thoronet en de populaire Provençaalse dorpjes tussen Saint-Tropez, op 45 minuten rijden. Met de auto bent u verder in 50 minuten bij Aix-en-Provence.
Les activités et les attractions à proximité incluent la randonnée, le vélo, l'équitation et le tourisme du vin. Vous pourrez également visiter les gorges du Verdon, l'abbaye du Thoronet ainsi que des villages provençaux très prisés situés entre Saint-Tropez, à 45 minutes en voiture, et Aix-en-Provence, à 50 minutes de route.

Voorts kunt u gebruikmaken van de aanwezige voorzieningen, zoals een satelliet-tv of een badkamer. Hotel Marisma ligt net even buiten de oude stad van Sancti Petri. Hiervandaan kunt de prachtige Atlantische stranden eenvoudig bereiken of de mooie stad Cádiz verkennen of een bezoek brengen aan de karakteristiek witte dorpjes die in het achterland te vinden zijn.
Il se trouve à proximité des magnifiques plages de la région situées sur la côte atlantique, de la jolie ville de Cadix et des villages typiques blanchis à la chaux de l'arrière-pays.

Ook kunt u op verzoek een excursie maken naar traditionele dorpjes, waar u een authentieke maaltijd kunt nuttigen.
Des excursions dans les villages traditionnels où vous pourrez savourer un repas authentique sont également disponibles sur demande.