Traduction de «vele dorpjes » (Néerlandais → Français) :

Het Belgische platteland heeft een kalmerende uitwerking. Ga de vele dorpje in de omgeving ontdekken en breng een bezoek aan beroemde monumenten uit de Tweede Wereldoorlog.
Découvrez les nombreux villages de la région, tous différents, et visitez des monuments célèbres de la Seconde Guerre mondiale.

Ook ligt het hotel dicht bij een meer en in een streek waar u vele dorpjes kunt bezoeken die bekend staan om hun wijn, zoals Meursault, Volnay, Pommard en Montrachet.
L'établissement se trouve près d'un lac et jouit d'une situation idéale, dans une région riche en villages célèbres pour leur production viticole, comme par exemple Meursault, Volnay, Pommard et Montrachet.

In het nationaal park kunt heerlijk wandelen, fietsen en paardrijden en u kunt een bezoek brengen aan de vele dorpjes, waar u thee met gebakjes kunt nuttigen.
Le parc national est idéal pour pratiquer l'équitation et la randonnée à pied ou à vélo. Dans les nombreux villages des environs, vous pourrez savourer un thé à la crème.

Ook vele karakteristieke dorpjes en de Duitse grens zijn in de nabijheid. Het dorpje De Lutte ligt vlak bij steden als Oldenzaal, Hengelo en Enschede.
Le village de De Lutte est très proche des villes d'Oldenzaal, d'Hengelo et d'Enschede.

Het pittoreske landschap van de regio Innviertel met haar vele boerderijen en kleine dorpjes biedt vele mogelijkheden voor ontspanning.
Le paysage pittoresque de la région de l'Innviertel, avec ses nombreuses fermes et ses petits villages, offre de nombreuses possibilités de loisirs.

U kunt gemakkelijk op uw fiets springen om de omgeving te verkennen en de vele charmante dorpjes te verkennen.
Vous n'avez qu'à enfourcher votre vélo et partir explorer la région pour découvrir de nombreux villages de charme.

De charmante dorpjes van het Szigetköz gebied, zoals Lipot met zijn indrukwekkende spa en vele anderen, zijn gemakkelijk bereikbaar via goed geplaveide wegen.
Vous pourrez ainsi rejoindre facilement les charmants villages de la région de Szigetköz, tels que Lipot, qui possède un impressionnant spa, mais aussi d'autres villages, facilement accessibles par les routes bien pavées.

Ontdek de heide en de vele pittoreske dorpjes in de omgeving.
Vous pourrez explorer les landes et les nombreux villages pittoresques dans les environs.

De afstand van het WestCord Hotel Schylge naar het gezellige dorpje is minder dan 1 km. De vele fiets- en wandelroutes bieden u de kans het eiland goed te leren kennen.
Le village, accueillant, se trouve à 1 km du WestCord Hotel Schylge. De nombreux sentiers de randonnée pédestre et à vélo vous permettront de découvrir l'île.

Het wordt omringd door vele lieftallige, schilderachtige dorpjes. Het hotel beschikt over comfortabele en goed uitgeruste kamers, een restaurant, een bar, conferentiefaciliteiten en gratis parkeergelegenheid.
L'hôtel propose des chambres confortables et bien équipées, un restaurant, un bar, une salle de conférences et un parking gratuit.