Traduction de «omliggende steden » (Néerlandais → Français) :

De omliggende steden Zwolle, Hengelo en de nabijgelegen Duitse grens zijn leuke plekken om te bezoeken voor een dagje uit.
Les villes environnantes de Zwolle, Hengelo et la frontière allemande voisine méritent une visite.

Hotel Van Bunnen ligt op 1,5 km van het treinstation van Knokke en de kusttramhalte, met directe verbindingen naar omliggende steden, waaronder Brugge.
Le Van Bunnen est situé à 1,5 km de la gare de Knokke et de l'arrêt de tramway côtier desservant directement les villes, notamment celle de Bruges.

Lokale treinen bieden een verbinding met Bari en andere mooie omliggende steden.
Des trains régionaux vous permettront de vous rendre à Bari et aux autres charmantes villes des environs.

Op verzoek kan er een pendeldienst van/naar de luchthaven en omliggende steden worden geregeld.
Il peut organiser un service de navette vers l’aéroport et les villes des environs.

De Schoorbakkehoeve ligt op slechts 7 km van Nieuwpoort, de polders en de Westhoek. Het is tevens gunstig gelegen ten opzichte van tal van uitgaansgelegenheden, theaters, muzieklocaties en musea in de omliggende steden.
Situé à seulement 7 km de Nieuwpoort, des Polders et de la région du Westhoek, cet hôtel bénéficie d'un emplacement idéal vous permettant d'accéder à une large gamme de divertissements, de théâtres, de salles de concerts et de musées, dans les villes environnantes.

Gasten kunnen ook een dagtocht maken naar een van de omliggende steden, zoals Pamplona of Zaragoza.
Vous pourrez par ailleurs passer une journée dans l'une des villes environnantes, notamment Pampelune ou Saragosse.

De bus naar de luchthaven en de omliggende steden stopt op 100 meter van de BB.
Le bus pour l'aéroport et les villes environnantes s'arrête à 100 mètres.

Bij de 24-uursreceptie kunt u fietsen huren en er zijn ook minibussen beschikbaar voor een bezoek aan de omliggende steden.
La réception ouverte 24h/24 assure un service de location de vélos. Par ailleurs, des minibus sont mis à votre disposition pour visiter les villes environnantes.

Bij het hotel kunt u toeristische informatie krijgen en het vormt een goede uitvalsbasis voor wandel- en fietstochten en voor het verkennen van de omliggende steden en dorpen.
Le personnel pourra vous fournir des informations touristiques. L'hôtel constitue un point de départ idéal pour pratiquer la randonnée à pied et à vélo et découvrir les villes et villages voisins.

Dankzij de gunstige ligging kunt u ook uitstapjes maken naar de omliggende steden Luxemburg, Trier, Vianden en Echternach.
C'est le lieu de départ idéal pour partir en excursion dans les villes voisines comme le Luxembourg, Trèves, Vianden et Echternach.