Vertaling van "dorpjes en historische " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie organiseert activiteiten zoals Kretenzische kruiden excursies in de omgeving, georganiseerde wandelingen naar dorpjes en historische productie van biologische olijfolie, wijn en raki.
L'établissement organise des activités telles que des excursions pour ramasser des herbes crétoises dans les environs, des promenades vers les villages historiques de la région et la fabrication d'huile d'olive, de vin et de raki biologiques.

De BB ligt in de Chianti wijnstreek en wordt omgeven door wijngaarden. Er zijn tal van interessante dorpjes en historische kerken die een bezoek waard zijn.
Situé dans la région viticole du Chianti, ce BB est entouré de vignobles, d'églises historiques et de nombreux villages dignes d'intérêt.

In de omgeving vindt u prachtige uitzichten, charmante dorpjes en historische steden, waar u kunt genieten van typische Galicische gerechten en wijnen.
Ses environs offrent de superbes vues et comptent de charmants petits villages ainsi que des villes historiques, où vous aurez l'occasion de déguster du vin et des spécialités typiques de la Galice.

U kunt ook heerlijk vissen, watersporten en golfen in Snowdonia, en u kunt een bezoek brengen aan een verscheidenheid aan dorpjes met historische bezienswaardigheden en winkels.
Vous pourrez faire de la pêche, des sports nautiques et du golf. De plus, vous aurez la possibilité de visiter une grande variété de villages ainsi que leurs sites historiques et leurs magasins.

Het beeldschone dorpje Nafplion, historisch de eerste hoofdstad van Griekenland, ligt op slechts 10 km afstand en vormt een fantastische plaats om te bezoeken met zijn smalle Venetiaanse straatjes tavernes, het Palamidikasteel en de haven.
Peu profondes, limpides et chaudes, les eaux vous invitent à la baignade et son idéales pour les familles. Les plus téméraires pourront pratiquer des sports nautiques. Après quelques journées de repos sur la plage, et si vous partiez découvrir les merveilles de cette région grecque ? La belle ville de Nauplie, première capitale de la Grèce, se trouve à 10 kilomètres de là seulement. Elle constitue un lieu d'excursion exceptionnel avec ses petites rues vénitiennes, ses tavernes, son château et son port.

Le Puyfavard huist in een pand uit de 19e eeuw. Dit hotel ligt op 10 minuten rijafstand van het historische dorpje Jean-de-Côle, dat wordt beschouwd als één van de mooiste dorpjes van Frankrijk.
Le Puyfavard est une maison du XIXe siècle située à 10 minutes de route du village historique de Saint-Jean-de-Côle, considéré comme l'un des plus beaux villages de France.

Dit hotel ligt in het rustige dorpje Dieskau, net buiten de historische handelsstad Halle.
Cet hôtel est situé à proximité de la ville commerçante historique de Halle, dans le paisible village de Dieskau.

Het Villa Brasina ligt in het dorpje Mlini, op 6 km van de door UNESCO beschermde historische binnenstad van Dubrovnik. Het bevindt zich aan de weg naar de luchthaven van Dubrovnik.
Le Vila Brasina vous accueille dans le village de Mlini, sur la route de l'aéroport de Dubrovnik et à 6 km de la vieille ville de Dubrovnik, site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Salbohedgården Bed Breakfast is een historisch en rustig hotel in het landelijke dorpje Salbohed, op circa 45 minuten rijafstand van Västerås.
Cet hôtel historique et paisible se trouve dans le village champêtre de Salbohed, à environ 45 minutes de route de Västerås.

Dit historische chalet ligt in het kleine dorpje Janov nad Nisou, op 6 km van Jablonec nad Nisou, dateert uit 1700 en biedt kamers met een eigen badkamer en een restaurant met een zomerterras.
Situé dans la petite ville de Janov nad Nisou, à 6 km de Jablonec nad Nisou, ce chalet historique datant de 1700 abrite des chambres avec salle de bains privative et un restaurant pourvu d'une terrasse accessible en été.