Traduction de «dorpjes bevinden zich » (Néerlandais → Français) :

De berg Olympus en omliggende dorpjes bevinden zich zeer dichtbij.
Le mont Olympe et ses magnifiques villages sont juste à côté.

De stranden van Wicklow bevinden zich 21 km verderop'. s Avonds kunt u zich vermaken in het historische dorpje Shillelagh, op minder dan 3 km.
Les plages de la côte de Wicklow se situent à 21 km. Vous pourrez passer des soirées animées à Shillelagh, à moins de 3 km de l'établissement.

Op minder dan 20 minuten lopen van Le Petit Miracle vindt u een keur aan restaurants en cafés. Winkels bevinden zich op 8 km van de accommodatie. Ook kunt u pittoreske dorpjes in de omliggende regio ontdekken.
Vous trouverez plusieurs restaurants et cafés dans un rayon de 20 minutes à pied, ainsi que des commerces à 8 km. Vous aurez également la possibilité de découvrir les villages pittoresques de la région.

Borak Hotel ligt naast het wandelpad dat het bekende Zlatni Rat-strand met het pittoreske dorpje Bol verbindt. Beide bestemmingen bevinden zich op minder dan 10 minuten lopen van het hotel.
Le Borak Hotel est situé à côté du sentier qui relie la célèbre plage de Zlatni Rat et le village pittoresque de Bol, tous deux à moins de 10 minutes à pied.

De appartementen bevinden zich in een zeer rustig deel van het dorpje Lindos, in de buurt van de baai van St. Paulus. In slechts 10 minuten loopt u naar het strand.
Les appartements sont situés dans une partie très calme du village de Lindos, près de la baie de Saint-Paul, à seulement 10 minutes de la plage.

De dichtstbijzijnde supermarkt en een restaurant bevinden zich op minder dan 5 km afstand. Het pittoreske dorpje Rastoke vindt u op 50 km van het House Ines.
Une épicerie et un restaurant sont implantés à moins de 5 km. Le pittoresque village de Rastoke se situe à 50 km de l'établissement.

Appartementen bevinden zich in een zelfde gebouw in het kleine dorpje Calella.
Les appartements sont situés dans un même immeuble dans le petit village de Calella.

Dit historische huis waar dirigent Arturo Toscanini in de jaren 30 van de vorige eeuw verbleef, en de voormalige olijfmolen bevinden zich in het landelijke dorpje Piazze, even buiten het middeleeuwse stadje Cetona.
Cette maison historique, où le chef d'orchestre Arturo Toscanini a résidé dans les années 1930, et son ancien moulin à huile d'olive sont situés dans un village champêtre de Piazze, à la sortie de la ville médiévale de Cetona.

Het prachtige dorpje Neo Klima heeft een jachthaven voor zeilboten en er bevinden zich traditionele tavernes en supermarkten.
Dans le village pittoresque de Neo Klima, vous trouverez un port de plaisance pour les bateaux à voile, des tavernes traditionnelles ainsi que des supermarchés.

Het mooie dorpje Grasmere en Dove Cottage, de thuishaven van de dichter William Wordsworth, bevinden zich op iets meer dan 6 km afstand.
Une option végétarienne et des plats à base d'œufs vous seront également proposés. Vous pourrez découvrir à 6,4 km le charmant village de Grasmere et le Dove Cottage, connu comme étant la maison du poète William Wordsworth.