Traduction de «dorp fiss in tirol » (Néerlandais → Français) :

Dit stijlvolle, rookvrije hotel is rustig gelegen in het dorp Fiss in Tirol. Het hotel biedt elegante kamers met een balkon, moderne spafaciliteiten, en een à-la-carterestaurant met een zonneterras.
Situé au calme dans le village tyrolien de Fiss, cet élégant hôtel non-fumeurs dispose de chambres chic avec balcon, d'un spa moderne et d'un restaurant à la carte avec une terrasse bien exposée.

Haus Sonnplatzl heeft een verhoogde ligging en biedt een appartement met een terras en een panoramisch uitzicht op het dorp Kirchberg in Tirol en de omliggende bergen.
Situé en hauteur, le Haus Sonnplatzl propose un appartement avec terrasse offrant une vue panoramique sur le village de Kirchberg in Tirol et les montagnes environnantes.

Het Appartement Fuchs ligt op een rustige, centrale locatie in het dorp Ellmau in Tirol, aan de voet van de Wilder Kaiser. Het biedt lichte en mooi ingerichte accommodaties.
Les Appartements Fuchs bénéficient d'un emplacement calme mais central dans le village tyrolien d'Ellmau, au pied du massif de l'Empereur, et proposent des hébergements lumineux et joliment meublés.

Het 4-sterrenhotel Tirol ligt op een hoogte van 1436 meter in het ski- en wandelgebied Serfaus-Fiss-Ladis.
L'Hotel Tirol Fiss 4 étoiles est situé à 1 436 mètres d'altitude dans le domaine skiable et de randonnée de Serfaus-Fiss-Ladis.

De ruime kamers en-suites van Hotel Tirol Fiss zijn ingericht met natuurlijke materialen, zoals parasolden, loden en linnen.
Les chambres et les suites spacieuses de l'Hotel Tirol Fiss sont décorées avec des matériaux naturels, tels que le pin parasol, le loden et le lin.

Talackerhof is in het voorjaar van 2014 gerenoveerd en ligt in Fiss in de regio Fisser Höfe, op 2 km van de dichtstbijzijnde skilift en op 1 km van het centrum van het dorp.
Rénové au printemps 2014, le Talackerhof se trouve à Fiss, dans la région de Fisserhöfe, à 2 km des remontées mécaniques les plus proches et à 1 km du centre du village.

Apart Röck ligt op slechts 500 meter van de kabelbaan van Fiss-Ladis in het dorp Ladis.
Situé dans le village de Ladis, l'Apart Röck n'est qu'à 500 mètres du téléphérique Fiss-Ladis.

Het skigebied Serfaus-Fiss-Ladis ligt op 20 minuten rijden en naar het dorp Prutz is het met de auto 10 minuten.
Le domaine skiable de Serfaus-Fiss-Ladis vous attend à 20 minutes de route et vous pouvez rejoindre le village de Prutz en 10 minutes.

Haus Kathrein ligt in het dorp Prutz en biedt een tuin met barbecuefaciliteiten. In 15 minuten rijdt u naar het skigebied Serfaus-Fiss-Ladis.
Doté d'un jardin avec barbecue, le Haus Kathrein est situé dans le village de Prutz, à seulement 15 minutes en voiture du domaine skiable de Serfaus-Fiss-Ladis.

Het Grillinghof ligt aan de rand van Kirchberg in Tirol en biedt accommodaties met gratis WiFi en een balkon met uitzicht op het dorp en het omringende alpinelandschap.
Situé aux abords de Kirchberg en Tirol, le Grillinghof propose un hébergement doté d'une connexion Wifi gratuite ainsi que d'un balcon offrant une vue sur le village et sur le paysage alpin environnant.