Vertaling van "doors ooit " (Nederlands → Frans) :

Barrow Bistro serveert de hele dag door heerlijke gerechten, bereid door de chef-kok van de bistro, die ooit Jamie Oliver heeft opgeleid.
Sur place, le Barrow Bistro sert toute la journée une cuisine raffinée, élaborée par un chef qui a formé Jamie Oliver et travaillé pour des célébrités ainsi que pour des membres de la famille royale.

Het buitenzwembad wordt omgeven door mediterrane tuinen die ooit toebehoorde aan de operazangeres Maria Callas.
Dotée d'une zone d'hydromassage et d'une terrasse bien exposée et meublée, la piscine extérieure est entourée de jardins méditerranéens qui appartenaient autrefois à la chanteuse d'opéra Maria Callas.

Buitenplaats Vaeshartelt ligt op 5 minuten rijden van het historische centrum van Maastricht. Het dateert uit de 17e eeuw en werd ooit bewoond door Koning Willem II en de beroemde Nederlandse industrieel Petrus Regout.
Installé à 5 minutes en voiture du centre historique de Maastricht, le Buitenplaats Vaeshartelt est un établissement datant du XVIIe siècle autrefois occupé par le roi Willem II et le célèbre industriel néerlandais Petrus Regout.

De beroemde dichter Garcia Lorca heeft ooit in het pand gelogeerd. De kamer waar hij verbleef is in originele staat hersteld en kan door het publiek bezocht worden.
Le célèbre poète Garcia Lorca a séjourné dans l'établissement. Restaurée, sa chambre est ouverte au public.

Het historische Thistle Lodge Restaurant werd ooit bezocht door Amerikaanse uitvinders Thomas Edison en Henry Ford.
Le restaurant historique Thistle Lodge a accueilli jadis les inventeurs américains Thomas Edison et Henry Ford.

Het Old Swan wordt omgeven door schilderachtige gazons en tuinen en was ooit de beroemde verblijfplaats van Agatha Christie.
Entouré de pelouses et de jardins pittoresques, l'Old Swan a autrefois été le célèbre lieu de retraite d'Agatha Christie.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd op de 2e verdieping van een elegante 18e-eeuwse accommodatie, dat ooit een adellijke residentie was.
Cet hôtel à la gestion familiale est installé au deuxième étage d'un élégant bâtiment datant du XVIIIe siècle, qui était autrefois une résidence noble.

Het Grand Hotel Entourage werd ooit bewoond door het Hof van koning Karel X. Het is volledig gerestaureerd en heeft alle majestueuze elementen behouden, die nu prachtig harmoniëren met de moderne faciliteiten.
Le Grand Hotel Entourage a accueilli autrefois la cour du roi Charles X. Il a été entièrement restauré en respectant sa structure majestueuse, en y incorporant des équipements modernes.

Op de schoorsteen is nog steeds het gedicht te zien dat daar ooit door de beroemde Schotse dichter Robert Burns is ingegrift. De Boars Head Bar biedt een terras met uitzicht op de prachtige rivier de Tay.
Le Bar Boars Head dispose d'une terrasse donnant sur le magnifique fleuve Tay.

Het hotel maakt deel uit van het paleis dat ooit bewoond is door de adviseur van de eerste sultan van Zanzibar. Het biedt overal gratis WiFi.
Vous pourrez profiter d'une connexion Wifi gratuite dans tout l'hôtel. Ce dernier fait partie d'un palais qui était autrefois la maison d'un conseiller du premier sultan de Zanzibar.