Vertaling van "bewoond is door " (Nederlands → Frans) :

Deze door een familie beheerde accommodatie dateert uit de 19e eeuw en werd eens bewoond door de nonnen van de Mercy-orde.
Datant du 19e siècle, cet établissement à la gestion familiale était autrefois occupé par les Sœurs de l'ordre de la Miséricorde.

Het bevindt zich in een villa uit 1916, die vroeger bewoond werd door de beroemde dichter Angelos Sikelianos. De villa wordt omgeven door een prachtige tuin.
Il occupe une villa datant de 1916, entourée de merveilleux jardins. Autrefois, cette résidence appartenait au célèbre poète Angelos Sikelianos.

Deze historische accommodatie werd vroeger bewoond door monniken en wordt door de familie Baroni beheerd.
Autrefois habitée par des moines, cette résidence historique était gérée par la famille Baroni.

De appartementen worden gewoonlijk bewoond door gezinnen.
Ces appartements sont normalement occupés par des familles.

Het elegante Hamiltons B B in Brugge is gevestigd in een 17e eeuws huis in een klooster-stijl, dat werd bewoond door nonnen tot 1953. Het ligt op 5 minuten lopen van de Markt met het Belfort en de Basiliek van het Heilig Bloed.
Installé dans une maison du XVIIe siècle de style couvent qui a été occupée par des religieuses jusqu'en 1953, l'élégant Hamilton BB est situé à Bruges, à 5 minutes à pied de la place du marché, du beffroi et de la basilique du Saint-Sang.

Adem de zuivere lucht in van de levendige groene tuin die bewoond wordt door zangvogels en andere dieren, waaronder Saguis-aapjes.
Respirez l'air pur du jardin tropical verdoyant habité par les oiseaux chanteurs et d'autres animaux, dont des petits singes appelés saguis.

De legende vertelt dat Ulysses tijdens zijn reizen in het Middellandse Zeegebied terechtkwam op een eiland bewoond door een eenogige reus, Polifemo.
D'après la légende, Ulysse, pendant son voyage dans la Méditerranée, a débarqué sur une île habitée par un géant ne possédant qu'un seul œil, Polifemo.

Kasbah Valentine ligt op 29 km van het centrum van Ouarzazate, dat voornamelijk wordt bewoond door Berbers.
La Kasbah Valentine est située à 29 km du centre de Ouarzazate, principalement peuplé de Berbères, et à 30 km de son aéroport.

Buitenplaats Vaeshartelt ligt op 5 minuten rijden van het historische centrum van Maastricht. Het dateert uit de 17e eeuw en werd ooit bewoond door Koning Willem II en de beroemde Nederlandse industrieel Petrus Regout.
Installé à 5 minutes en voiture du centre historique de Maastricht, le Buitenplaats Vaeshartelt est un établissement datant du XVIIe siècle autrefois occupé par le roi Willem II et le célèbre industriel néerlandais Petrus Regout.

Het BB Guesthouse Poet's House is gevestigd in een 15e-eeuws herenhuis dat vroeger bewoond werd door de Belgische dichter Guido Gezelle.
Idéalement situé dans le cœur historique de Bruges, le BB Guesthouse Poet's House est installé dans une maison de ville du XVe siècle, où vécut le poète belge Guido Gezelle.