Vertaling van "door prachtige geplaveide straatjes " (Nederlands → Frans) :

Wandel door prachtige geplaveide straatjes, geniet van een gastronomische maaltijd in een lokaal restaurant en kijk rond in de mooie winkels.
Vous pourrez vous promener dans les superbes rues pavées, prendre un repas gastronomique dans un restaurant local et découvrir les agréables boutiques.

Het gebied beschikt over schilderachtige huizen, geplaveide straatjes, een prachtig zandstrand en weelderige landschappen.
Les environs sont faits de maisons pittoresques, de ruelles pavées, de belles plages de sable et de paysages verdoyants.

Via de geplaveide straatjes loopt u snel van het pension naar de vele bezienswaardigheden, theaters, musea, clubs, restaurants en bars van de prachtige oude binnenstad.
Les rues pavées vous permettront d'accéder rapidement aux principaux sites d'intérêt, théâtres, musées, discothèques, restaurants et bars de la magnifique vieille ville de Cracovie.

U kunt een bezoek brengen aan de musea en een wandeling maken door de geplaveide straatjes van de oude binnenstad van Bairro Alto.
Vous pourrez visiter les musées et flâner dans les rues pavées de la vieille ville du Bairro Alto.

Vanaf de afgelegen en rustige plaats van het hotel is het historische centrum van Limone del Garda in minder dan 10 minuten lopen te bereiken. De wandeling voert u langs het meer en door typische, geplaveide straatjes.
Isolé et paisible, vous séjournerez à quelques pas des rives du lac et vous traverserez des rues pavées typiques pour rejoindre le centre historique de Limone del Garda, à moins de 10 minutes.

U kunt een wandeling maken door de geplaveide straatjes van Metsovo en in de vele winkels zijn lokaal geproduceerde kaas, worst en pasta verkrijgbaar.
Baladez-vous dans les rues pavées de Metsovo et découvrez ses nombreux commerces qui vendent du fromage, des saucisses ou des pâtes produits localement.

Sommige zijn voorzien van een privébadkamer en andere accommodaties hebben een eigen badkamer op de kamer. Het YHA wordt omgeven door de glooiende heuvels van het Nationaal Park South Downs, en het is slechts 25 minuten rijden naar Brighton. Op amper 8 minuten met de trein vindt u Lewes, de provinciestad van Sussex met een Normandisch kasteel en geplaveide straatjes.
Vous pourrez accéder en 8 minutes de train à Lewes, ville du comté de Sussex, caractérisée par un château normand et des rues pavées.

Hotel San Nikolas wordt omgeven door geplaveide straatjes en biedt uitzicht op de zee en de stad. U kunt er gratis gebruikmaken van WiFi.
Entouré de rues pavées, l'établissement dispose d'une connexion Wifi gratuite et offre une vue sur la mer et sur la ville.

Tijdens uw verblijf kunt u genieten van wandelingen langs de oevers van de rivier de Nent. Ook kunt u slenteren door de geplaveide straatjes van het nabijgelegen Alston of u kunt naar diverse uitkijkpunten lopen, waar de hele vallei aan uw voeten ligt.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous promener le long des berges de la rivière Nent ainsi que dans les ruelles pavées de la ville voisine d'Alston ou encore rejoindre plusieurs points de vue d'où vous pourrez admirer l'ensemble de la vallée.

Het traditioneel ingerichte Margarita Studios wordt omgeven door een charmante binnenplaats, in de geplaveide straatjes van het oude Paroikia.
Entourés d'une charmante cour et décorés dans un style traditionnel, les studios de la résidence Margarita sont situés dans les rues pavées de la vieille ville de Paroikia.