Vertaling van "door lichte traditionele " (Nederlands → Frans) :

Het restaurant van het hotel serveert het hele jaar door lichte, traditionele gerechten.
Le restaurant de l'hôtel vous servira une cuisine légère et traditionnelle tout au long l'année.

Het 4-sterrenhotel Dolphin Bay ligt aan de Golf van Galissas, op slechts 7 km van de hoofdstad Syros. Het kijkt uit op het grootste en best georganiseerde zandstrand van het eiland, dat door de EU is bekroond met een blauwe vlag. Het hotel heeft de vorm van een amfitheater en is gebouwd in de traditionele stijl van de Cycladen. Het beschikt over lichte, frisse kamers, suites en appartementen met een eigen terras of balkon met uitzicht op de zee, de tuin of het dorp.
Cet hôtel 4 étoiles est situé dans le golfe de Galissas, à seulement 7 kilomètres de la capitale de Syros. Il surplombe la plage de sable la plus grande et la mieux organisée de l'île, récompensée d'un pavillon bleu par l'UE. Le Dolphin Bay Hotel dispose d'une architecture en amphithéâtre et d'un style architectural typique des Cyclades. Il propose des chambres, des suites et des appartements spacieux et lumineux dotés de terrasses ou de balcons privés donnant sur la mer, le jardin ou le village.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
En été, vous pourrez boire du café ou du thé et savourer un déjeuner léger sur la terrasse entourée d'un environnement coloré.

Dit hotel wordt door een familie beheerd en ligt aan het diepste meer van Europa, Hornindalsvatnet. Het biedt traditionele Noorse gerechten, een boot- en fietsverhuur en lichte kamers.
Situé à proximité du lac le plus profond d'Europe, Hornindalsvatnet, cet hôtel à la gestion familiale propose une cuisine norvégienne traditionnelle, un service de location de bateaux et de vélos et des chambres à la décoration lumineuse.

Pension Norbert ligt in de buurt van een bos en biedt licht ingerichte accommodaties. Het beschikt over een overdekt terras met barbecuefaciliteiten en een traditionele hot tub met zout water, waar u het hele jaar door gebruik van kunt maken.
Doté d'hébergements décorés dans des couleurs vives près d'une forêt, le Pension Norbert dispose d'une terrasse couverte avec un barbecue, ainsi que d'un bain à remous extérieur traditionnel avec de l'eau salée qui peut être utilisé toute l'année.

De hele dag door zijn bij de bar verse fruitsappen, lichte versnaperingen en traditionele hapjes verkrijgbaar. Voor kinderen is er een apart zwembad aanwezig.
Les enfants apprécieront le bassin séparé qui leur est réservé.

Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie, biedt lichte kamers en ligt op slechts 250 meter van het park van Schloss Bieberich in het zuiden van Wiesbaden.
Situé à seulement 250 mètres du parc du château de Biebrich, dans le sud de Wiesbaden, l'Hotel zum Scheppen Eck est un établissement traditionnel à la gestion familiale proposant des chambres très lumineuses.

Hotel Restaurant Klostermühle is gevestigd in een oude kloostermolen en wordt door een familie gerund. Het hotel biedt traditionele Zwabische gerechten, WiFi en licht kamers met houten meubilair.
Situé dans un ancien moulin qui appartenait à un monastère, cet hôtel à la gestion familiale de Reutlingen propose une cuisine traditionnelle souabe, une connexion Wifi et des chambres décorées avec goût et dotées de mobiliers en bois.

In de lichte en luchtige eetzaal van Queens Guest House kunt u genieten van een authentiek en compleet Schots ontbijt, met ingrediënten van topkwaliteit die door traditionele slagers uit de regio zijn geproduceerd.
Un petit-déjeuner écossais traditionnel et complet est servi dans la salle à manger lumineuse et spacieuse. Il est préparé à partir d'ingrédients de haute qualité provenant d'un des bouchers locaux traditionnels.