Vertaling van "omlijst wordt door " (Nederlands → Frans) :

Dit door hout omlijste, door een familie gerunde pension in Martinfeld is rustig gelegen in natuurpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. Het biedt u gerechten uit de traditionele Thüringer keuken, gratis WiFi-toegang en een tuin met barbecue.
La grande bâtisse à colombages Gaststätte und Pension Zur Krone est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un jardin doté d'un barbecue. Vous pourrez y déguster une sélection de plats traditionnels de la Thuringe. Situé à Martinfeld, l'établissement bénéficie d'un emplacement paisible dans le parc national de Hainich.

In de zomer kunt u 's ochtends genieten van een kopje koffie, Engelse 'teas' en lichte lunches op het terras, dat omlijst wordt door kleurrijke bloemperken. Probeer ook zeker een traditionele afternoon tea bij het knetterende haardvuur tijdens de wintermaanden.
En été, vous pourrez boire du café ou du thé et savourer un déjeuner léger sur la terrasse entourée d'un environnement coloré.

De kamers zijn uitgerust met een panoramisch balkon, dat wordt omlijst door klimplanten.
Ses chambres sont dotées de balcons panoramiques encadrés par des plantes grimpantes.

De patio wordt omlijst door planten en bloemen en beschikt over een zithoek en barbecuefaciliteiten.
Le patio, rempli de plantes et de fleurs, contient un coin salon et un barbecue.

Elke bungalow wordt omlijst door een weelderige vegetatie en heeft een open woon- en eetkamer met een kitchenette.
Entourés de végétation luxuriante, les bungalows comportent un salon/salle à manger décloisonné avec une kitchenette.

Het pension wordt omlijst door de Beierse Alpen en ligt aan de ingang van het nationale park van Berchtesgaden.
Encadrée par les Alpes bavaroises, elle se trouve à l'entrée du parc national de Berchtesgaden.