Vertaling van "door in hartje " (Nederlands → Frans) :

In deze oase van rust omgeven door het groen van een groot privépark in hartje Bologna zijn twee filosofieën verenigd: onze Bolognese hartelijkheid en de levendigheid van de moderne stad”.
Deux philosophies se côtoient dans cette oasis de calme et de verdure au coeur de Bologne : l'accueil chaleureux des Bolonais et le dynamisme de la ville moderne”.

Bij mooi weer vindt u rust in het door een tuin omgeven terras in het hartje van Parijs.
Les beaux jours, vous apprécierez le calme de la terrasse entourée de son jardin au coeur de Paris.

Dit is een ware verwennerij voor iedereen die houdt van de echte victoriaanse stijl, en dat in hartje Oudtshoorn. Dit door een familie gerund verblijf ademt een schilderachtige, ontspannen sfeer uit.
Un refuge pour les visiteurs qui aime le véritable style victorien, situé au cœur de Oudtshoorn, ce BB de gestion familiale irradie le charme et la relaxation.

Dankzij de locatie ligt hotel Constans op een ideale plek voor iedereen die houdt van een rustige omgeving in het centrum. Breng hier een onvergetelijk verblijf door in hartje Praag.
Grâce à son emplacement, l'Hôtel Constans constitue le lieu de séjour idéal pour les personnes souhaitant passer un moment tranquille dans le centre de la ville et pour celles désirant faire des expériences inoubliables au cœur de la Ville Dorée.

Dit door een familie gerund hotel ligt in hartje Heede, Emsland (Neder-Saksen).
Cet hôtel familial se trouve au coeur de Heede, dans l'arrondissement du pays de l'Ems, en Basse-Saxe.

Dit elegante 4-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en ligt in hartje Kirchberg in Tirol, aan de voet van de berg Hahnenkamm.
Cet élégant hôtel 4 étoiles à la gestion familiale se trouve au cœur de Kirchberg, dans le Tyrol, au pied du Hahnenkamm. Il offre une superbe vue panoramique sur les Alpes de Kitzbühel.

Hotel Braams wordt omgeven door bomen en heeft een ideale ligging aan de mooie Brink in hartje Gieten.
Entouré d'arbres, l'Hotel Braams est situé le long de la charmante place centrale, le Brink, au cœur de Gieten.

Het door een familie gerunde Hotel Wagrainerhof heeft een uitstekende locatie in hartje Wagrain, in de provincie Salzburg.
L'Hotel Wagrainerhof à la gestion familiale possède un emplacement de choix dans le centre de Wagrain, dans la province de Salzbourg.

Dit hotel wordt beheerd door een familie, en biedt comfortabele accommodatie in hartje Bad Bertrich. Het ligt direct naast de beroemde Mosel-Eifel-Klinik, de meest toonaangevende aderkliniek van Duitsland.
L'Hotel Zumbusch à la gestion familiale vous propose un hébergement confortable au cœur de Bad Bertrich, juste à côté de la célèbre Mosel-Eifel-Klinik, la meilleure clinique d'Allemagne en médecine vasculaire.

Het hotel Tiefenbrunner wordt sinds 1810 beheerd door een familie. Het ligt in hartje Kitzbühel en beschikt over een panoramisch zwembad, een ontspannende sauna, fitness faciliteiten en goede restaurants.
Le Tiefenbrunner, un hôtel familial depuis 1810, se trouve au cœur de Kitzbühel et dispose d'une piscine panoramique, d'un sauna pour vous relaxer, d'installations de remise en forme et d'excellents restaurants.