Traduction de «ligt in hartje » (Néerlandais → Français) :

Het Sofitel Auckland Viaduct Harbour ligt in hartje Auckland, een unieke maritieme beleving te midden van de kleurrijke Viaduct Harbour en het nieuwe Wynyard Quarter.
L'hôtel Sofitel Auckland Viaduct Harbour se trouve dans le centre d'Auckland entre le port et le quartier Wynyard, pour une expérience maritime unique.

Het moderne viersterrenhotel Southgate ligt in hartje Exeter, naast de kathedraal, de winkelgebieden van Princesshay, Bedford Square en de historische Quay.
Au coeur d'Exeter, le 4 étoiles contemporain Mercure Southgate Hotel est proche de la cathédrale, des quartiers commerçants de Princesshay, de Bedford Square et du quai historique, et idéalement placé pour les séjours courts et les escales vers les Cornouailles.

“Welkom bij viersterrenhotel Mercure München City Center: het hotel ligt in hartje centrum op een steenworp afstand van het centraal station, Karlsplatz en het Deutsches Theater, en op loopafstand van het park Theresienwiese”.
“Bienvenue au 4 étoiles Mercure Hotel München City Center. Notre hôtel est situé en plein coeur du centre-ville de Munich, à quelques pas de la gare principale, de la Karlsplatz et du Deutsches Theater et à proximité de Theresienwiese”.

ibis-hotel Paris Montmartre ligt in hartje Parijs, aan de voet van de Sacré Coeur en 200 meter van de Moulin Rouge.
L'hôtel ibis Paris Montmartre se situe dans le centre ville de Paris au pied du Sacré Coeur et à 200m du Moulin Rouge.

Het ibis-hotel Paris Cambronne Tour Eiffel ligt in hartje Parijs op slechts een paar minuten van de Eiffeltoren, de rondvaartboten Bateaux Mouches en de Champs-Elysées.
L" hôtel ibis Paris cambronne Tour Eiffel est situé au coeur de Paris à quelques minutes de la Tour Eiffel, des Bateaux Mouches et des Champs-Elysées.

Mercure Broome ligt in hartje Broome, slechts 10 minuten lopen naar het oude centrum van Broome en 5 km vanaf de befaamde Cable Beach”.
Le Mercure Broome saura répondre à toutes vos attentes. Situé au coeur de Broome, il ne se trouve qu'à 10 minutes à pied du quartier historique et 5 km de la célèbre plage de Cable Beach”.

Mercure Perth ligt in hartje Perth, op 2 minuten lopen van het zakendistrict en dicht bij alle openbare vervoersgelegenheden”
Le Mercure Perth est situé en plein coeur de Perth, à 2 minutes à pied du centre des affaires et tout près des transports en commun”.

Het hotel ligt in hartje Tirol en is ideaal voor stedentrips, zakenreizen, culturele uitstapjes en skiën en wandelen.
L'hôtel est idéalement situé au coeur du Tyrol pour les voyages culturels ou professionnels, les visites de la ville ainsi que pour le ski et la randonnée.

Het driesterrenhotel ligt in hartje Berlijn vlak naast de Alexanderplatz. Het openbaarvervoer en de vele attracties van de stad zijn goed bereikbaar.
Cet hôtel 3 étoiles est situé au coeur de Berlin, sur l'Alexanderplatz, à proximité des transports en commun et des principaux sites touristiques.