Traduction de «door heuvels middeleeuwse » (Néerlandais → Français) :

Corte dell'Oca ligt langs de krommingen van de Arno rivier en is een 19e eeuws paleis, omringd door groene en weelderige heuvels, middeleeuwse dorpen en een typisch Toscaans landschap.
Le Corte Dell'oca est situé au bord de l'Arno dans un palais du XIXe siècle entouré de collines verdoyantes, de villages médiévaux et d'une campagne toscane typique.

Hotel Primavera ligt tussen Florence en Siena in de wijnstreek Chianti, en wordt omgeven door heuvels, middeleeuwse dorpjes en kerken, wijngaarden en bossen.
Entouré de collines, d'églises et de hameaux médiévaux, ainsi que de vignobles et de bois, l'Hotel Primavera se trouve dans la région des vins de Chianti, entre Florence et Sienne.

Dit 19e-eeuwse landhuis wordt omringd door heuvels, olijfboomgaarden en middeleeuwse dorpjes. Villa Saulina bevindt zich aan de de Rimaggio-kreek en beschikt over tuinen met 2 zwembaden en barbecuefaciliteiten.
La Villa Saulina se trouve au bord de la crique de Rimaggio et possède des jardins avec deux piscines ainsi qu'un barbecue.

Hotel Kaštel wordt door een familie beheerd en heeft een binnenzwembad en een à-la-carterestaurant. Het ligt boven op een heuvel in het centrum van het middeleeuwse dorp Motovun.
Situé au sommet d'une colline, dans le centre de la ville médiévale de Motovun, l'Hotel Kaštel est un établissement à la gestion familiale doté d'une piscine intérieure et d'un restaurant à la carte.

La Compagnia del Chianti wordt omgeven door wijngaarden en ligt in de Chianti-heuvels, net buiten het middeleeuwse dorpje San Donato in Poggio.
Entouré de vignobles dans les collines du Chianti, l'établissement La Compagnia del Chianti est situé à l'extérieur du village médiéval de San Donato in Poggio.

Een autorit van een uur door de heuvels brengt u bij het middeleeuwse stadje San Gimignano.
À une heure de route à travers les collines, vous trouverez la ville médiévale de San Gimignano.

Dit pension wordt door een familie beheerd en ligt op een heuvel in de middeleeuwse wijk van Legnaro, op 5 km van de waterkant van Levanto.
Située dans le village médiéval de Legnaro, cette maison d'hôtes à la gestion familiale se trouve sur une colline, à 5 km du front de mer de Levanto.

Dit door een familie gerunde hotel ligt in de heuvels, dicht bij het middeleeuwse dorpje San Polo en op 5 minuten rijden van de stad Tarano.
Cet établissement à la gestion familiale est niché dans les collines, non loin du village médiéval de San Polo et à 5 minutes en voiture de la ville de Tarano.

Dit middeleeuwse dorpje, omringd door bijna 450 hectare natuurreservaat, ligt in het hart van de heuvels van Chianti. Het is liefdevol gerestaureerd en omgebouwd tot een 4-sterrenhotel.
Situé au cœur d'une réserve naturelle de plus de 400 hectares, dans les collines du Chianti, ce hameau médiéval a été joliment restauré et converti en hôtel 4 étoiles.

Domaine des Buis ligt in het middeleeuwse dorp Albon en wordt omgeven door de heuvels van de Drôme.
Le Domaine des Buis se situe dans le village médiéval d'Albon et est entouré par les collines de la Drôme.