Traduction de «door het werk » (Néerlandais → Français) :

Als uw werk- of vergaderschema het toelaat, breng dan eens een middagje door in de parken van deze " groene metropool" van Westfalen.
Entre deux réunions, certains clients ont la chance de pouvoir passer un après-midi dans les parcs de la " métropole verte" de Westphalie.

De M fifteen-bar is een ideale ontmoetingsplek om na het werk naartoe te gaan en een succesvolle dag af te ronden door te genieten van één van onze 'Grands Vins Mercure' of een verfrissende cocktail.
Le bar M fifteen est le lieu de rendez-vous idéal, pour conclure une journée de travail en dégustant un de nos Grands Vins Mercure ou un cocktail rafraîchissant.

Het door een familie gerunde Classic Inn ligt recht tegenover tramhalte Stadt-Werke.
Cet établissement familial se trouve en face de la station de tramway Stadt-Werke.

Zijn werk, en dat geldt ook voor het hotel, is door de UNESCO opgenomen op de werelderfgoedlijst.
Ses œuvres, dont l'hôtel, sont classées au patrimoine mondial de l'UNESCO.

Iedere kamer in het Bristol bevat een uniek interieur, geïnspireerd door het werk van Scandinavische en moderne Poolse ontwerpers.
Les hébergements du Bristol comprennent tous des intérieurs uniques inspirés par les œuvres de designers scandinaves et contemporains polonais.

Gasten kunnen elke dag gratis deelnemen aan een rondleiding met gids door het hotel om meer over de kunstenaar en zijn werk te weten te komen.
Vous pourrez prendre part à une visite guidée gratuite de l'hôtel pour en apprendre plus sur lui et sur son œuvre.

Relais des Marches de l'Est - A Lotel wordt gerund door 2 beeldhouwers die hun eigen werk gebruiken om het hotel te versieren.
Le Relais des Marches de l'Est est géré par 2 sculpteurs qui décorent l'hôtel à l'aide de leurs œuvres.

Bij aankomst wordt u begroet door 2 attente gastheren/gastvrouwen die er alles aan zullen doen om uw verblijf zo aangenaam mogelijk te maken. Uw kamer is van alle gemakken voorzien voor recreatie of werk.
À votre arrivée, vous êtes reçus par un couple d'hôtes attentifs à ce que votre séjour soit le plus agréable possible. Toutes nos chambres sont dotées d’équipements modernes afin de vous procurer tout le confort nécessaire.

U kunt genieten van een wandeling door de kunsttuin, waar lokale kunstenaars hun werk exposeren.
Vous pourrez faire une promenade dans le jardin où des artistes locaux exposent leurs œuvres.

Door een glazen wand kunt u de chef-kok en het keukenpersoneel aan het werk zien.
Un mur en verre panoramique vous donnera l'occasion de regarder le chef et le personnel de cuisine préparer vos repas.