Vertaling van "door het weense " (Nederlands → Frans) :

Het hotel wordt door een familie beheerd en bevindt zich in Wenen, op 5 minuten lopen van de Naschmarkt en op 10 minuten lopen van de Weense Staatsopera. In de nabije omgeving vindt u een scala aan restaurants en bars.
À pied, le Naschmarkt est à seulement 5 minutes, tandis que l'opéra d'État de Vienne est accessible en 10 minutes.

Dit traditionele, door een familie beheerde 4-sterrenhotel is rustig gelegen in het prachtige Hinterbrühl in het Weense Woud, op slechts 10 minuten rijden van de buitenwijken van de stad Wenen.
L'Hotel Beethoven est un établissement traditionnel 4 étoiles à la gestion familiale. Il bénéficie d'un emplacement paisible dans la magnifique forêt de Vienne, à seulement 10 minutes en voiture de la ville de Vienne.

Dit hotel is ontworpen door een beroemde Weense architect. De kamers van het Vienna Urban Resort hebben een grote badkamer en kabel-tv.
Conçu par un célèbre architecte viennois, l'hôtel dispose de chambres comportant une grande salle de bains et la télévision par câble.

Dit hotel is in 1909 gebouwd door de Weense ondernemer Anton Urm. Talrijke aristocratische gasten hebben overnacht in dit hotel, waaronder de Oostenrijks-Hongaarse keizer Franz Joseph.
Construit en 1909 par l'entrepreneur viennois Anton Urm, cet hôtel a accueilli de nombreux invités aristocratiques, y compris l'empereur austro-hongrois François-Joseph.

Het Saint SHERMIN wordt beheerd door een familie, en serveert dagelijks een ontbijtbuffet met traditionele Weense koffie.
Il sert chaque matin un petit-déjeuner buffet comprenant du café viennois traditionnel.

Dit hotel wordt beheerd door een familie en ligt in Gablitz, in het Weense Woud, op 5 km van de stadsgrenzen van Wenen.
L'Hotel Rosner à la gestion familiale est situé à Gablitz, au cœur de la forêt viennoise, à 5 km des abords de Vienne.

Hotel Schild ligt in de schilderachtige woonwijk Neustift am Walde in Wenen en wordt omringd door wijngaarden en traditionele Weense wijnlokalen (Heurigen).
Implanté dans le quartier résidentiel pittoresque de Neustift am Walden à Vienne, l'Hotel Schild est entouré de vignobles et de tavernes viennoises traditionnelles (Heuriger).

Het wordt al meer dan 25 jaar door een familie beheerd'. s Morgens is er een uitgebreid ontbijtbuffet met typisch Weense specialiteiten.
Le matin, vous pourrez déguster un copieux petit-déjeuner buffet comprenant des spécialités viennoises.

Dit 3-sterrenhotel werd in 1897 gebouwd door de jugendstil-architect Ignaz Drapala. Het ligt op een centrale locatie vlak bij de Weense Staatsopera, het Museumkwartier en de Naschmarkt, een gezellige openluchtmarkt.
Construit en 1897 par l'architecte Ignaz Drapala de l'Art nouveau, cet hôtel 3 étoiles jouit d'un emplacement central à proximité immédiate de l'opéra national de Vienne, du quartier des musées et du Naschmarkt (marché en plein air).

Hotel Lenas West ligt vlak bij de snelweg A1 aan de rand van Wenen en wordt omgeven door het Weense Woud.
Niché au cœur de la forêt viennoise, le Lenas West Hotel vous accueille juste à côté de l'autoroute A1, dans la banlieue de Vienne.