Traduction de «dit traditionele door » (Néerlandais → Français) :

Deze elegante accommodatie combineert traditionele architectuur met modern comfort en ligt net ten oosten van de Habbous, de beroemde traditionele wijk. Jnane Sherazade bevindt zich in een gebied van enkele hectare en wordt omringd door hoge muren met daarin een prachtige geciseleerde bronzen deur. Het biedt 2 suites en 6 tweepersoonskamers die goed uitgerust zijn en beschikken over uitstekende faciliteiten, waaronder de voortreffelijke traditionele hammam, die schoonheids- en wellnessbehandelingen biedt. Er worden ook heerlijke gerechten bereid door een Marokkaanse chef-kok volgens traditionele recepten en er is een knusse leesruimte met gratis onbeperkt internet.
Situé à l'est des Habbous, fameux quartier traditionnel de Casablanca, cette élégante maison d'hôtes marie l'architecture traditionnelle au confort moderne. Bâti sur plusieurs hectares protégé par une enceinte élevée, Le Jnane Sherazade est doté de 2 suites et 6 chambres doubles équipées. Cette maison propose des équipements et services haut de gamme, le sauna en est un exemple superbe avec ses soins de beauté et ses traitements, sa cuisine délicieuse préparée par un cuisinier marocain en suivant des traditions anciennes ou encore une bibliothèque confortable avec accès illimité et gratuit à Internet.

Dit traditionele hotel wordt omgeven door weides en bossen en biedt het gehele jaar door gezellige accommodatie in het klimatische kuuroord Titisee-Neustadt, gelegen in het zuidelijke Zwarte Woud, bij het Titisee-meer en het plaatsje Feldberg-Bärental.
Entouré de prairies et de forêts, cet hôtel traditionnel est ouvert toute l'année et se situe dans la station thermale de Titisee-Neustadt, dans la partie sud de la Forêt Noire, près du lac Titisee et de la ville de Feldberg-Bärental.

Dit fantastische 3-sterrenhotel wordt beheerd door een familie en wordt omgeven door een mooi bosrijk natuurgebied. Het bevindt zich in het Oberer Bayerische Wald en biedt traditionele Beierse gastvrijheid, een moderne spa en een binnenzwembad.
Entouré par une campagne verdoyante et idyllique, dans le parc naturel de la forêt du Haut-Palatinat, l'Hotel Das Bayerwald est un établissement à la gestion familiale 3 étoiles supérieur, assurant une hospitalité traditionnelle bavaroise. Il comprend un spa moderne et une piscine intérieure.

Dit door een familie gerunde pension is omgeven door het Zwarte Woud en ingericht in een traditionele Duitse stijl. Het biedt een seizoensgebonden zomertuin en heerlijke gerechten en wijnen uit de regio Baden-Württemberg.
Entouré par la Forêt-Noire, cette maison d'hôtes à la gestion familiale propose des chambres décorées dans un style traditionnel allemand, un jardin d'été et des plats et du vin délicieux de la région de Bade-Wurtemberg.

Dit historische hotel in Hinterzarten wordt door een familie beheerd. Het wordt omgeven door het schilderachtige Zwarte Woud en biedt traditionele kamers met gratis WiFi, streekgerechten en gratis gebruik van het lokale openbaar vervoer.
Entouré par la charmante Forêt-Noire, le Waldhotel Fehrenbach est un établissement historique à la gestion familiale. Situé à Hinterzarten, il propose un hébergement traditionnel doté d'une connexion Wifi gratuite.

Het traditionele, door een familie beheerde Landhotel Römerhof wordt omgeven door de prachtige bergen van de Hohe Tauern. Het ligt in het centrum van Dorfgastein in het Gastein-dal.
Entouré par les magnifiques montagnes du Hohe Tauern, cet hôtel traditionnel à la gestion familiale vous accueille au cœur de Dorfgastein, dans la vallée de Gastein.

Dit traditionele hotel wordt beheerd door een familie en heeft een centrale ligging in het historische centrum van Donaueschingen, omringd door het prachtige landschap van het Zwarte Woud.
Cet hôtel traditionnel à la gestion familiale occupe un emplacement central dans la ville historique de Donaueschingen et est entouré par un magnifique paysage de la Forêt-Noire.

Hotel Santo Tomas ligt in de traditionele wijk Barrio Amon van San Jose. Het biedt een buitenzwembad en een hot tub en wordt het hele jaar door omgeven door kleurrijke bloemen.
Situé dans le quartier traditionnel Barrio Amon de San Jose, l'Hotel Santo Tomas possède une piscine extérieure et un bain à remous, entourés de fleurs colorées tout au long de l'année.

Het hotel biedt een persoonlijke service en een rustige ambiance. Het uitnodigende Villa Margaretha kent een romantische sfeer versterkt door de traditionele meubels in Art Nouveau-stijl en geaccentueerd door stoffen in de kleuren die in deze periode veel gebruikt werden.
Proposant un service personnalisé dans une ambiance paisible, il vous accueille dans un lieu romantique, avec mobilier traditionnel de style Art nouveau, rehaussé par des textiles aux couleurs caractéristiques de l'époque.

Dit resort wordt omgeven door een tropische tuin die elke avond verlicht wordt door lantaarns. Het biedt accommodaties in de stijl van traditionele, Thaise villa's met hoge daken.
Situé dans un jardin tropical éclairé aux lanternes le soir, le Chaw Ka Cher Tropicana Lanta Resort propose des hébergements dans des villas thaïlandaises traditionnelles dotées de hauts plafonds.