Vertaling van "door het thüringer " (Nederlands → Frans) :

Dit door hout omlijste, door een familie gerunde pension in Martinfeld is rustig gelegen in natuurpark Eichsfeld-Hainich-Werratal. Het biedt u gerechten uit de traditionele Thüringer keuken, gratis WiFi-toegang en een tuin met barbecue.
La grande bâtisse à colombages Gaststätte und Pension Zur Krone est une maison d'hôtes à la gestion familiale qui dispose d'une connexion Wifi gratuite et d'un jardin doté d'un barbecue. Vous pourrez y déguster une sélection de plats traditionnels de la Thuringe. Situé à Martinfeld, l'établissement bénéficie d'un emplacement paisible dans le parc national de Hainich.

Het is omgeven door de bergen van het Thüringer Woud.
Il est entouré par les montagnes de la forêt de Thuringe.

Hotel Zur Hallenburg wordt omgeven door het Thüringer Woud.
L'Hotel Zur Hallenburg est immédiatement entouré par la forêt de Thuringe.

Hotel Thüringen is een goede uitvalsbasis voor wandelingen door het natuurreservaat Vessertal en het Thüringer bos.
L'hôtel Thüringen constitue un point d'ancrage idéal pour faire de la randonnée dans la réserve de la biosphère Vessertal et la forêt de Thuringe.

Triniushütte Rauenstein wordt omgeven door prachtige Thüringer en Frankische platteland. Het is een ideale uitvalsbasis voor buitenactiviteiten, zoals wandelen, fietsen, mountainbiken of langlaufen.
S'érigeant dans la splendide campagne thuringienne et franconienne, le Triniushütte Rauenstein est le point de départ idéal de nombreuses activités de plein air telles que la randonnée à pied ou à vélo, le VTT ou le ski de fond.

Het pension ligt in het westelijke deel van het Thüringer Woud en is omgeven door wandel- en fietsroutes.
Implantée dans la partie ouest de la forêt de Thuringe, la maison d'hôtes est entourée de sentiers de randonnée et de pistes cyclables.

Dit hotel in Wachsenburggemeinde bevindt zich in kasteel Veste Wachsenburg en wordt door een familie beheerd. Het hotel biedt een schilderachtig uitzicht op de landelijke omgeving van Thüringer, gastronomische gerechten en gratis WiFi.
Cet hôtel à la gestion familiale situé dans le château de Veste Wachsenburg, à Wachsenburggemeind, offre une vue panoramique sur la campagne du land de Thuringe et propose une cuisine gastronomique et une connexion Wifi gratuite.

Dit moderne, gastvrije hotel is omgeven door het platteland en ligt in de buurt van het Thüringer Woud. Het is gunstig gelegen tussen de historische steden Gotha, Eisenach, Weimar en Erfurt.
Cet hôtel moderne et accueillant est niché dans la campagne, à proximité de la forêt de Thuringe. Il bénéficie d'un emplacement idéal entre les villes historiques de Gotha, Eisenach, Weimar et Erfurt.

Dit pension wordt beheerd door een familie en ligt in het schilderachtige Thüringer Woud. Het biedt lichte kamers en een ruime tuin.
Situé dans la pittoresque forêt de Thuringe, le Pension Waldesblick propose des chambres lumineuses et un grand jardin.

Dit hotel in Schmalkalden wordt door een familie beheerd en ligt in het schilderachtige landschap van het Thüringer Woud.
Hôtel à la gestion familiale, le Teichhotel de Schmalkalden se situe dans la campagne pittoresque de la forêt de Thuringe.