Traduction de «door het rustige toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Het wordt omgeven door het rustige Toscaanse platteland en ligt op 15 km van Siena.
Il est entouré par la paisible campagne toscane, à 15 km de Sienne.

De accommodatie ligt op het rustige Toscaanse platteland, op 3 km van het zandstrand.
Il est niché au cœur de la campagne toscane paisible, à 3 km d'une plage de sable.

Hotel Il Parco ligt in het rustige Toscaanse landschap in de streek Maremma, 2 km buiten Grosseto.
Situé dans la paisible campagne toscane, dans la région de Maremma, l'Hotel Il Parco se trouve à 2 km de Grosseto.

Het Pian Dei Mucini Resort ligt op het rustige, Toscaanse platteland, op 5 minuten rijden van het centrum van Massa Marittima.
Bénéficiant d'un emplacement tranquille dans la campagne toscane, le Pian Dei Mucini Resort se trouve à 5 minutes en voiture du centre de Massa Marittima.

Villa Poggiano is een landgoed van 6 hectare, in het hart van het rustige Toscaanse platteland.
La Villa Poggiano est une propriété de 6 hectares située au cœur de la paisible campagne toscane.

Het Relais Il Fienile is een milieuvriendelijke accommodatie, diep verborgen in het rustige Toscaanse landschap tussen Arezzo en Florence, ideaal voor wie op zoek is naar een ontspannen uitvalsbasis om de omgeving te gaan verkennen.
L'accueillant Relais il Fienile est une résidence respectueuse de l'environnement située au cœur de la campagne toscane entre Arezzo et Florence, ce qui en fait une destination idéale pour les voyageurs en quête d'une base relaxante pour explorer la région.

Hier kunt u genieten van het rustige Toscaanse platteland.
Vous pourrez profiter en ce lieu de la paisible campagne toscane.

Het Agriturismo Olivello ligt ingebed in het rustige platteland. Het is een Toscaanse boerderij die wordt omgeven door een tuin met barbecuefaciliteiten en een zwembad.
Immergé dans la campagne paisible, l'Agriturismo Olivello occupe une ferme toscane, entourée d'un jardin avec barbecue et piscine.

U kunt ook gewoon lekker een frisse duik nemen in het zwembad van het hotel. Eens een Lombardische toren, een rustplaats voor ridders en reizigers, vormt het elegante hotel de ideale plek om te ontspannen in de rustige landelijke omgeving, bij de traditionele open haard, in de comfortabele lounge die wordt gesierd door traditioneel Toscaanse meubelstukken.
Vous pourrez aussi faire quelques brasses dans la piscine du Country House Torre Santa Flora. Ancienne tour lombarde où chevaliers et voyageurs venaient se reposer, cet élégant hôtel vous accueille dans un cadre campagnard paisible propice à la relaxation. Vous pourrez vous détendre au coin de la cheminée traditionnelle ou dans le confortable coin salon au mobilier traditionnel toscan.

Agriturismo Peretti ligt op 5 minuten rijden van de mooie Toscaanse stranden en wordt omgeven door de ongerepte natuur van Maremma. Het biedt rustige accommodatie op een 36 hectare groot landgoed met bos, olijfgaarden en paarden.
Situé à 5 minutes de magnifiques plages toscanes, au cœur de la campagne immaculée de la Maremma, l'Agriturismo Peretti vous propose un hébergement paisible dans une propriété de 36 hectares parsemée de bois, d'oliviers et de chevaux.