Traduction de «mooie toscaanse » (Néerlandais → Français) :

Het Etruscan House in het mooie Toscaanse plaatsje Pitigliano ligt op 5 minuten lopen van de Joodse wijk en het hoofdplein.
L'établissement Etruscan House est situé dans la jolie ville toscane de Pitigliano, à 5 minutes à pied du quartier juif et de la place principale.

Agriturismo Peretti ligt op 5 minuten rijden van de mooie Toscaanse stranden en wordt omgeven door de ongerepte natuur van Maremma. Het biedt rustige accommodatie op een 36 hectare groot landgoed met bos, olijfgaarden en paarden.
Situé à 5 minutes de magnifiques plages toscanes, au cœur de la campagne immaculée de la Maremma, l'Agriturismo Peretti vous propose un hébergement paisible dans une propriété de 36 hectares parsemée de bois, d'oliviers et de chevaux.

Het hoofdgebouw van het resort is gevestigd in een mooie historische villa, omgeven door een groen park en prachtig gelegen in het Toscaanse landschap.
Le bâtiment principal du complexe est installé dans une magnifique villa historique entourée d'un parc verdoyant et de la campagne toscane.

Bellavista is een verbouwde boerderij te midden van 50 hectare olijfgaarden, bossen en Chianti-wijngaarden. Het hotel pronkt met een mooie locatie op het Toscaanse platteland.
Bénéficiant d'un charmant emplacement dans la campagne toscane, le Bellavista occupe une ferme reconvertie entourée par 50 hectares de vignes de Chianti, d'oliveraies et de forêt.

U kunt genieten van een stevig ontbijtbuffet en tal van Italiaanse gerechten in het restaurant in Toscaanse stijl of op het terras op de mooie binnenplaats met olijfbomen.
Vous pourrez savourer un copieux petit-déjeuner buffet et une variété de plats italiens au restaurant de style toscan ou sur la jolie terrasse de la cour parsemée d'oliviers.

Villa I Barronci is een mooie accommodatie in Toscaanse stijl met een eigen park en een zwembad.
La Villa I Barronci est une charmante résidence de style toscan, dotée d'un parking et d'une piscine privés.

Het bevindt zich in het mooie landschap van de Toscaanse regio Maremma, met veel bossen en olijfgaarden.
Vous serez entouré par la belle campagne toscane de la région de Maremme, avec ses bois et ses oliviers.

Deze 16e-eeuwse gebouwen waren ooit in handen van Toscaanse adellijken en kijken uit over de olijfgaarden. Dat geldt tevens voor de 2 mooie zwembaden.
Ancienne demeure de familles nobles toscanes, cette propriété édifiée au XVIe siècle surplombe des vignobles et des oliveraies.

Castel Pietraio ligt diep in het Toscaanse landschap, op slechts 10 minuten van het perfect bewaard gebleven, ommuurde dorp Monteriggioni en op minder dan een half uur van het mooie Siena.
Le Castel Pietraio est situé en plein cœur de la campagne toscane, à seulement 10 minutes du village fortifié et parfaitement préservé de Monteriggioni et à moins de 30 minutes de la superbe ville de Sienne.

Het ontbijt met typisch Toscaanse producten wordt binnen geserveerd of op de mooie, overdekte veranda.
Servi à l'intérieur ou sous la jolie véranda couverte, le petit-déjeuner comprend des produits typiques toscans.