Vertaling van "door het rustige landschap " (Nederlands → Frans) :

Lady Lusya wordt omgeven door een vredig en rustig landschap met vele citroenbomen.
La Lusya se trouve au cœur d'un environnement calme, paisible et riche en citronniers.

De accommodatie ligt net boven de bronnen van Mylopotamos en wordt omgeven door een prachtig, rustige landschap.
Juste au-dessus des sources de Mylopotamos, le magnifique paysage entourant l'Enagron offre un cadre relaxant.

Het resort is gunstig gelegen in het rustige landschap van Lazio, op slechts 15 kilometer van het historische centrum van Rome, en wordt uitgebaat door een familie.
Ce complexe à la gestion familiale, bénéficie d'un emplacement paisible dans la campagne du Lazio, à seulement 15 km du centre historique de Rome.

Na het ontbijt kunnen gasten een boek lezen bij de open haard in de lounge of een wandeling maken door het rustige landschap van Battice.
Après l'avoir apprécié, vous pourrez lire un livre dans le salon agrémenté d'une cheminée ou faire de la randonnée à travers la campagne paisible de Battice.

Dit viersterrenhotel is gevestigd in een oude molen in Heimhausen, omgeven door het romantische, rustige landschap van het Jagsttal. Het hotel beschikt over comfortabele kamers en heerlijke gerechten te midden van een traditionele sfeer.
Occupant un ancien moulin, à Heimhausen, et entouré par le cadre romantique et tranquille de la vallée de Jagsttal, cet hôtel 4 étoiles vous propose un hébergement confortable et une délicieuse cuisine dans une atmosphère traditionnelle.

Het hotel wordt omgeven door historische monumenten, zoals de kathedraal van de stad en het Plaza Mayor. Verder kijkt u uit op het rustige landschap van Campo Charro.
Il est entouré de monuments historiques tels que la cathédrale et la place principale de la ville, au-delà de laquelle vous pouvez profiter d'une campagne paisible connue sous le nom de Campo Charro.

Het is gevestigd in een historisch pand. Het hotel is omgeven door een rustig landschap en biedt u een warme en aangename sfeer waar u geniet van de echte Toscaanse gastvrijheid.
Entouré de paysages tranquilles, l'hôtel offre une atmosphère chaleureuse et accueillante où vous pourrez apprécier l'hospitalité toscane traditionnelle.

Dit door een familie gerunde pension in Putbus ligt in een natuurlijke en rustige landschap aan de rand van het Biosphärenreservat Südost-Rügen.
La maison d'hôtes familiale Pension Jägerhaus est située à Putbus, dans un paysage naturel et tranquille, en périphérie de la réserve de la biosphère du sud-est de Rügen.

U kunt genieten van een rustig landschap van olijfbomen en wijngaarden.
Vous pourrez profiter d'un paisible paysage d'oliveraies et de vignes.

Het rustige landschap rond I'Fiorino is ideaal om te wandelen en fietsen, en de wandelroutes starten op slechts 800 meter afstand in Montalbano.
La campagne paisible autour de l'hôtel I' Fiorino constitue un cadre idéal pour des randonnées pédestres et à vélo, avec des itinéraires tracés débutant à seulement 800 mètres, à Montalbano.