Traduction de «door het rhodope-gebergte » (Néerlandais → Français) :

Het Grand Monastery wordt omringd door het Rhodope-gebergte. De volledig ingerichte appartementen hebben kabel-tv, airconditioning en een volledig uitgeruste kitchenette.
Entourés des montagnes des Rhodopes, les appartements entièrement meublés de l'Hotel Grand Monastery sont dotés d'une télévision par câble, de la climatisation et d'une kitchenette entièrement équipée.

U kunt genieten van traditioneel Bulgaarse gerechten en specialiteiten uit het Rhodope-gebergte in het restaurant of op het terras van het Globus Hotel.
Vous pourrez déguster une cuisine bulgare traditionnelle, notamment des spécialités des Rhodope, dans le restaurant ou sur la terrasse de l'hôtel Globus.

Vanaf het Moselromantik Hotel Panorama kunt u een wandel- of fietstocht maken door de Moezelvallei, in het Eifel-gebergte of in het Hunsrück-gebergte.
L'hôtel constitue un pied-à-terre idéal pour partir à pied ou à vélo à la découverte de la vallée de la Moselle, du massif de l'Eifel ou des collines de l'Hunsrück.

Deze door een familie beheerde vakantieboerderij is gevestigd op een groot landgoed uit de 11e-eeuw. De accommodatie ligt op 2 km van Valdemossa en wordt omringd door het prachtige Tramuntana-gebergte.
Implanté au sein d'un grand domaine campagnard datant du XIe siècle, à 2 km de Valldemossa, l'établissement d'agritourisme à la gestion familiale Finca Son Brondo est entouré par les superbes montagnes de la Sierra de Tramuntana.

Het door een familie beheerde Gordons Bay Guesthouse wordt omgeven door het Helderberg / het Hottentot Holland gebergte en biedt een prachtig uitzicht over Valsbaai richting de Tafelberg.
Entouré par les montagnes Helderberg/Hottentots-Holland, cet établissement à la gestion familiale offre une vue imprenable allant de False Bay à la montagne de la Table.

Landhaus Foresta wordt omringd door een grote tuin en ligt aan de rand van een bos. Dit hotel wordt door een familie gerund en bevindt zich in Braunlage, in het Harz-gebergte. Het hotel biedt liefdevol ingerichte kamers en een dagelijks ontbijtbuffet.
Entouré par un grand jardin et situé à l'orée d'une forêt, le Landhaus Foresta est un hôtel à la gestion familiale qui vous accueille à Braunlage, dans les montagnes du Harz. Il propose des chambres au cadre soigné et un petit-déjeuner buffet quotidien.

Dit boetiekhotel ligt in het door UNESCO beschermde dorp Mestia en wordt omgeven door het Kaukasus Gebergte van Mestia.
Entouré par les montagnes du Caucase, en Géorgie, l'établissement de caractère Hotel Tetnuldi est situé dans le village classé au patrimoine mondial de l'UNESCO de Mestia.

Het Redenka Palace Hotel is omringd door de bergen Pirin en Rila. Het kristalheldere water van de rivier de Bella stroomt aan het hotel voorbij en u hebt hier een adembenemend uitzicht op Rila, Pirin en Rhodopes.
Entouré par les montagnes de Rila et Pirin et des eaux cristallines de la rivière Bella, cet établissement propose des hébergements dans un emplacement étonnant offrant une vue imprenable sur Rila, Pirin et les Rhodopes.

Het huis met 3 slaapkamers wordt omgeven door het Cairngorm gebergte.
Cette maison de deux chambres est entourée par les montagnes des Cairngorms.

Het volledig gerenoveerd Themis Hous wordt omgeven door weelderig groen, heeft natuurstenen muren en biedt een panoramisch uitzicht op het Troodos-gebergte.
Entourée par une végétation luxuriante, la Themis House, entièrement rénovée, dispose de murs en pierre naturelle et offre une vue panoramique sur les montagnes de Troodos.