Vertaling van "door het ihn-netwerk " (Nederlands → Frans) :

De accommodatie is door het IHN-netwerk bekroond vanwege de hoge kwaliteit.
L'établissement a été récompensé par une note de haute qualité par le réseau d'auberges de jeunesse.

Het hotel wordt omgeven door veel oude bomen en een groot netwerk van wandelpaden, die langs de idyllisch gelegen meren en weilanden lopen, door de prachtige Broibach-vallei.
L'hôtel Eurode Live est entouré par des arbres centenaires et par un réseau conséquent de sentiers de randonnées, qui longent les lacs et les pâturages féériques de la superbe vallée de Broibach.

U kunt fietstochtjes maken door het netwerk van velden, of een bezoekje brengen aan de betoverende stad Brugge, die slechts 45 km verderop ligt.
Profitez d'une balade à vélo à travers une mosaïque de champs ou visitez la charmante ville de Bruges, située à 45 km de là.

Het netwerk van loipen is ongeveer 180 km lang en voert u door pittoreske valleien en langs de oever van het meer.
Le réseau de pistes de ski de fond représente environ 180 km et vous emmènera à travers des vallées pittoresques et le long du lac.

Ons gerenoveerde 19e eeuws kasteelhotel ligt in een prachtig bosrijk gebied aan de rivier de Malse in zuid Bohemen, omringd door een netwerk van wandel en fietsroutes niet ver van het stadje Cesky Krumlov.
L'hôtel Zamecek Kaplice, un château du XIXe siècle, se situe au coeur d'une forêt dans le sud de la Bohême, à proximité de la ville de Cesky Krumlov.

U kunt fietsen of kano's van het hotel gebruiken om het netwerk van 1.000 kilometer aan waterwegen door het biosfeerreservaat te verkennen.
Vous profiterez des vélos ou des canoës de l'établissement pour explorer le réseau de 1 000 km de petits canaux navigables de la réserve de biosphère.

Er lopen verschillende toeristische routes door de omgeving, zoals het Greenways Krakau-Moravië-Wenen-netwerk, een fietsroute van Krakau naar Wenen.
La région compte de nombreux circuits touristiques, parmi lesquels le réseau de voies vertes Cracovie - Moravie - Vienne, qui relie Cracovie et Vienne par une piste cyclable.

De stad ligt in het hart van het departement Sarthe, in de nabijheid van een netwerk van kanalen, gevormd door de zijrivieren van de Huisne, dat ook bekend staat als het Venetië van het westen. U vindt in de stad forten, kanalen, glooiingen, molens en een opmerkelijke kerk: de Notre -Dame des Marais, een bouwwerk in flamboyante gotische stijl.
Au cœur de la Sarthe, près d'un réseau de canaux formés par les affluents de l'Huisne, vous découvrirez une ville connue comme la Venise de l'ouest, riche de forteresses, de canaux, de rives, de moulins à vent et de la remarquable église Notre-Dame des Marais, dans un style gothique flamboyant.

Het Arodamos Guesthouse is een van slechts een handvol geoparken in Europa dat wordt beschermd door het Natura 2000-netwerk.
L'Arodamos Guesthouse est l'un des rares géoparcs d'Europe à être protégé par le programme Natura 2000.

De prachtige rivier Baïse ligt in een netwerk van meer dan 300 kilometer aan bevaarbare waterwegen en stroomt naar de voet van de Pyreneeën in het noorden. De rivier stroomt door verschillende regio's helemaal naar de regio Lot-et-Garonne.
Notre région se place au cœur d'un réseau de plus de 300 kilomètres de voies navigables avec la Baïse qui prend sa source dans les Hautes-Pyrénées et se jette dans la Garonne.