Vertaling van "voert u door " (Nederlands → Frans) :

Een wandeling door het bos voert u naar een volledig uitgerust privéstrand.
Vous aurez l'occasion de vous promener à travers les bois pour rejoindre la plage privée et entièrement équipée.

Het netwerk van loipen is ongeveer 180 km lang en voert u door pittoreske valleien en langs de oever van het meer.
Le réseau de pistes de ski de fond représente environ 180 km et vous emmènera à travers des vallées pittoresques et le long du lac.

Het hotel ligt direct aan de route de Schwarzwaldhochstrasse, die u door de meest schilderachtige delen van het Zwarte Woud voert.
L'hôtel se trouve directement sur la Schwarzwaldhochstraße qui vous permettra d'aller découvrir les plus jolies parties de la Forêt Noire.

De toegangsweg naar Cahernane House voert door een tunnel van groen die de lange privéweg aan beide kanten omringt. Hier heerst een langzamer, rustiger tempo en een waar gevoel van vrede.
L'approche de l'Hôtel de Cahernane House se fait par un tunnel de verdure encadrant la longue avenue privée et crée un rythme plus lent et plus doux et un réel sentiment de tranquillité.

Het wandelpad Percorso del Castagno voert door het pittoreske Alto Malcantone met dorpjes, kerken, kunst en cultuur.
Le sentier de randonnée Percorso del Castagno traverse la commune d'Alto Malcantone, qui regroupe des petits villages, des églises ainsi que des lieux d'art et de culture.

Vanaf de afgelegen en rustige plaats van het hotel is het historische centrum van Limone del Garda in minder dan 10 minuten lopen te bereiken. De wandeling voert u langs het meer en door typische, geplaveide straatjes.
Isolé et paisible, vous séjournerez à quelques pas des rives du lac et vous traverserez des rues pavées typiques pour rejoindre le centre historique de Limone del Garda, à moins de 10 minutes.

De cruise voert u door de baai, en stopt bij verschillende eilanden en stranden, zodat u heerlijk kunt wandelen, zwemmen of kajakken.
La croisière vous permettra de découvrir la baie ainsi que diverses îles et plages où vous pourrez vous baigner et faire de la randonnée ou du kayak.

De Romeinse weg Via Claudia Augusta voert door het gebied en is nu een populaire fietsroute.
La Via Claudia Augusta, voie romaine, traverse le quartier et est maintenant une piste cyclable populaire.

Het Trainopark ligt op 10 minuten lopen van BB Kalikart. Een wandeling door het park voert u rechtstreeks naar het Colosseum.
Le parc Traino est à 10 minutes à pied du BB Kalikart, et vous permet de rejoindre directement le Colisée.

Aivengo Hotel ligt op circa 5 km afstand van het centrum van Rivne. Deze accommodatie wordt omringd door veel groen en bevindt zich op slechts 3 km afstand van de snelweg M6 die van Kiev naar Chop voert.
L'hôtel Aivengo est situé dans un cadre verdoyant, à 5 km du centre de Rivne et à 3 km de l'autoroute M6 reliant Kiev à Chop.