Vertaling van "door het hart " (Nederlands → Frans) :

Original White Hart by Marston's Inns combineert moderne hotelfaciliteiten met het karakter van een ouderwetse herberg. Het hotel heeft een gezellige bar en een restaurant, waar de hele dag door een uitgebreid menu wordt geserveerd.
L'hôtel dispose d'un bar confortable et d'un restaurant qui sert un menu complet tout au long de la journée.

Hart's Hotel onderscheidt zich door oog voor detail en persoonlijke service.
Vous apprécierez l'attention au détail et les services personnalisés qui rendent unique le Hart's Hotel.

The White Hart bevindt zich in het pittoreske dorpje Stockbridge, dat beroemd is om de rivier de Test die door de High Street stroomt. De omgeving is populair en ideaal voor liefhebbers van golf, hengelsport en natuur.
Elle vous propose de séjourner dans le pittoresque village de Stockbridge, célèbre pour la River Test qui traverse sa rue principale. Cette région populaire est idéale si vous aimez le golf, la pêche et la campagne.

Het hotel ligt in het hart van het pittoreske Coggeshall, op 10 minuten rijden van de Essex Golf en Country Club, en wordt omgeven door het platteland van Essex.
Niché au cœur de la pittoresque ville de Coggeshall et entouré par la campagne de l'Essex, l'établissement se trouve à 10 minutes en voiture du golf et country club de l'Essex.

Motorrijders, wandelaars en fietsers zijn hier van harte welkom en kunnen hun hart ophalen met de vele paden en routes door het gebied.
Motards, randonneurs et cyclistes sont les bienvenus.

Het hart van het dorp wordt gevormd door een aantrekkelijk plein, omringd door 17e-eeuwse gebouwen.
Au cœur du village, vous trouverez une belle place centrale bordée de bâtiments datant du XVIIe siècle.

Dit 3-sterrenhotel is gelegen in een rustig, landelijk dorpje in het hart van de spectaculaire Conwy Valley. Het hotel wordt beheerd door een familie, en ligt aan de rand van het Nationaal Park Snowdonia, dat wordt omgeven door de bergketen Carneddau.
Situé dans un village rural et paisible au cœur de la superbe vallée de Conwy, l'établissement 3 étoiles à la gestion familiale The Lodge Hotel vous accueille en bordure du parc national de Snowdonia, encadré par les montagnes Carneddau.

Deze door een familie beheerde Highland Inn ligt in het hart van Aviemore en wordt omgeven door de prachtige natuurlijke schoonheid van de Cairngorms. het hotel biedt gratis WiFi en comfortabele kamers met eigen badkamer, sommige met uitzicht op de bergen.
Située au cœur de la ville d'Aviemore et entourée par la beauté naturelle des Cairngorms, cette auberge à la gestion familiale des Highlands propose une connexion Wifi gratuite et des chambres confortables avec salle de bains privative. Certaines offrent une vue sur la montagne.

Dit luxueuze 5-sterrenhotel werd in 1927 geopend door koning George V. Het ligt in het hart van de wijk Mayfair en wordt omgeven door de parken, de theaters en de vele bezienswaardigheden van het Londense West End.
Inauguré par le roi George V en 1927, le May Fair Hotel est situé au cœur du quartier de Mayfair. Ce luxueux établissement 5 étoiles est entouré par les parcs, les théâtres et les sites d'intérêt du quartier londonien du West End.

Hotel Monika ligt in het hart van het door de UNESCO beschermde historische centrum van Trogir, en wordt omgeven door de unieke smalle straatjes van deze eeuwenoude stad.
Situé au cœur de la vieille ville de Trogir, classée au patrimoine mondial de l'UNESCO, l'Hotel Monika est entouré par les rues étroites et uniques de la ville antique.