Traduction de «door het behoud » (Néerlandais → Français) :

Het bevindt zich op steenworp afstand van het centrum van het middeleeuwse gehucht Cannobio. Hotel Arizzoli wordt door een familie beheerd en is in 2013 volledig gerenoveerd met behoud van de historische architectuur.
Il se trouve à seulement quelques pas du centre du hameau médiéval de Cannobio. L'Arizzoli est un hôtel à la gestion familiale, entièrement rénové en 2013 pour préserver son architecture historique.

Het terrein van het hotel bestaat uit tuinen, die nog steeds het traditionele beeld uitstralen van de omgeving door het behoud van het rijpe landschap en de vele inheemse flora.
La propriété de l'hôtel est constituée de jardins conservant l'image traditionnelle de la région avec un paysage luxuriant et de nombreuses espèces indigènes.

The PitStop werd in 2009 gebouwd door Melvyn en Sindy, met behoud van een aantal originele ramen van de Morgan-fabriek.
Melvyn et Sindy ont construit le PitStop en 2009, en conservant certaines fenêtres de l'authentique usine Morgan.

Deze voormalige plattelandspub ligt in North Suffolk. Dit door een familie gerunde, kleine hotel The Auberge is aantrekkelijk gerenoveerd met behoud van haar historische charme en karakter.
Situé dans le nord du Suffolk, l'établissement The Auberge abritait autrefois un pub rural. À présent, ce petit hôtel de campagne joliment rénové, à la gestion familiale, a su conserver son charme et son caractère d'antan.

Drake Bay Backpackers wordt beheerd door de Corcovado Foundation en doneert al zijn opbrengsten aan milieuprogramma's, onder meer ter behoud van de zeeschildpad.
Vous pourrez notamment faire de la randonnée à pied ou à cheval à travers des forêts tropicales et des cascades. Le Drake Bay Backpackers est géré par la fondation Corcovado et fait don de toutes ses recettes à des programmes environnementaux, notamment de préservation des tortues de mer.

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd boven de oudste horecagelegenheid in het dorp Hayfield in het Peak District. Het biedt de modernste voorzieningen met behoud van de charme van weleer.
Le George Hotel se trouve au-dessus du plus vieux pub du village de Hayfield, dans le Peak District. Ce petit établissement à la gestion familiale dispose des équipements les plus modernes tout en conservant son charme d'antan.