Vertaling van "gerenoveerd met behoud " (Nederlands → Frans) :

Sommige huizen werden ongeveer 100 jaar geleden gebouwd, en zijn gerenoveerd met behoud van hun oorspronkelijke charme.
Certaines maisons ont été construites il y a près de 100 ans, et ont bénéficié de rénovations tout en conservant leur charme d'origine.

De accommodatie is gerenoveerd met behoud van de historische kenmerken, zoals de houten balken, ramen en deuren, smeedijzeren details en terracotta vloeren.
Rénovés, les hébergements ont conservé leurs caractéristiques historiques au niveau des poutres apparentes, des fenêtres, des portes, des éléments en fer forgé et des sols en terre cuite.

Dit landelijke hotel ligt vlak bij Praia da Falésia en biedt rust en veel voorzieningen in een oude boerderij. De boerderij is gerenoveerd met behoud van de traditionele architectuur en materialen.
Cet hôtel rural se trouve près de Praia da Falésia et associe tranquillité et praticité dans une vieille ferme que l'on a reconstruite en conservant l'architecture et les matériaux traditionnels.

Het gebouw is gerenoveerd met behoud van de oorspronkelijke architectonische kenmerken.
Le bâtiment a été rénové tout en préservant son style architectural d'origine.

Het pension is volledig gerenoveerd met behoud van historische elementen, zoals de originele vloerdelen, het balkenplafond en de grote open open haard.
La maison d'hôtes a été entièrement rénovée tout en conservant ses éléments d'époque, notamment le parquet d'origine, les poutres et le cantou.

Het pand is totaal gerenoveerd, met behoud van originele elementen, zoals houten balken.
L'établissement Les Clarisses a été rénové tout en gardant intactes les caractéristiques originales telles que des poutres en bois.

Het bevindt zich op steenworp afstand van het centrum van het middeleeuwse gehucht Cannobio. Hotel Arizzoli wordt door een familie beheerd en is in 2013 volledig gerenoveerd met behoud van de historische architectuur.
Il se trouve à seulement quelques pas du centre du hameau médiéval de Cannobio. L'Arizzoli est un hôtel à la gestion familiale, entièrement rénové en 2013 pour préserver son architecture historique.

Dit 15e-eeuwse kasteel ligt op het Castilliaanse platteland en is zorgvuldig gerenoveerd met behoud van de structuur van het gebouw en vele van de eeuwenoude elementen.
Installé dans la campagne castillane, le Castillo del Buen Amor est un château du XVe siècle soigneusement restauré pour conserver le plus fidèlement possible sa structure et beaucoup de ses caractéristiques séculaires.

Het interieur is bijzonder stijlvol gerenoveerd met behoud van de prachtige details in art-decostijl, maar het is vooral de legendarische service van het Mandarin Oriental waar zowel zakenreizigers als vakantiegangers van genieten.
Vous admirerez ses intérieurs rénovés superbement aménagés et conservant leurs beaux détails Art déco, mais apprécierez surtout le service légendaire du Mandarin Oriental, que vous voyagiez pour les affaires ou pour la détente.

Het is volledig gerenoveerd met behoud van de lokale architectuur.
Il a été entièrement rénové dans le respect de l'architecture locale.