Traduction de «voorzieningen met behoud » (Néerlandais → Français) :

Dit kleine hotel wordt beheerd door een familie en is gevestigd boven de oudste horecagelegenheid in het dorp Hayfield in het Peak District. Het biedt de modernste voorzieningen met behoud van de charme van weleer.
Le George Hotel se trouve au-dessus du plus vieux pub du village de Hayfield, dans le Peak District. Ce petit établissement à la gestion familiale dispose des équipements les plus modernes tout en conservant son charme d'antan.

Dit landelijke hotel ligt vlak bij Praia da Falésia en biedt rust en veel voorzieningen in een oude boerderij. De boerderij is gerenoveerd met behoud van de traditionele architectuur en materialen.
Cet hôtel rural se trouve près de Praia da Falésia et associe tranquillité et praticité dans une vieille ferme que l'on a reconstruite en conservant l'architecture et les matériaux traditionnels.

Het gebouw is prachtig gerestaureerd met behoud van haar klassieke inrichting en gecombineerd met alle moderne voorzieningen.
Magnifiquement restauré, il a conservé sa décoration classique, associée à tous les équipements de confort modernes.

Alle kamers in het hotel werden zorgvuldig ingericht met aandacht voor het behoud van het historische gevoel, terwijl enkele voorzieningen, zoals douches met hydromassage, WiFi en ultramoderne verlichting toegevoegd werden.
Toutes les chambres de l'hôtel ont été aménagées avec soin pour préserver l'ambiance historique du bâtiment . Quelques équipements y ont été ajoutés comme une douche hydromassante, une connexion Wifi et un éclairage dernier cri.