Traduction de «door een park waar zich » (Néerlandais → Français) :

Deze historische villa wordt omgeven door een mooi oud park waar zich het hoofdrestaurant met airconditioning, het zwembad, de miniclub en de tennisbanen bevinden.
Cette villa historique est entourée d'un ancien parc où sont installés le restaurant principal climatisé, la piscine, le mini-club et des courts de tennis.

Het hotel wordt omgeven door een park waar zich ook een biertuin bevindt.
Il est entouré d'un parc qui comprend un café en plein air.

Het Outrigger Reef Waikiki Beach Resort ligt op minder dan 1,5 km van het Kapiolani Park, waar zich de dierentuin van Honolulu en het Waikiki Aquarium bevinden.
Le parc Kapiolani, le zoo d'Honolulu et l'aquarium de Waikiki se trouvent à seulement 1,6 km de ce complexe.

Cosmopolitan Hotel Tribeca ligt in het centrum van Lower Manhattan, op slechts 5 minuten lopen van het City Hall Park, waar zich het stadhuis van New York bevindt, en dicht bij het National September 11 Memorial Museum.
Le Cosmopolitan Hotel Tribeca vous accueille dans le quartier de Lower Manhattan, à seulement 5 minutes de marche de l'hôtel de ville de New York et de son parc.

Gościniec Exclusive ligt op slechts 100 meter van een park, waar zich Bar nad Stawem bevindt.
Le Bar nad Stawem se situe dans un parc à seulement 100 mètres.

U kunt vanaf de accommodatie eenvoudig naar Malgas rijden, waar zich het enige nog overgebleven, door mankracht gedreven pontje van het land bevindt. Tevens is het mogelijk om naar Kaap Agulhas te gaan, het meest zuidelijke punt van Afrika. Andere mogelijkheden zijn het Witsand-strand en de Robertson-wijnroute.
En voiture, vous rejoindrez facilement Malgas qui abrite la dernière barge flottante du pays encore dirigée à la main, le cap Agulas, qui est le cap africain le plus méridional, ainsi que la plage de Witsand et la route des vins de Robertson.

De suites en clubkamers zijn inclusief laat uitchecken en toegang tot de InterContinental Club, waar zich een lounge bevindt. In de Club kunt u de hele dag door genieten van een buffet en gebruikmaken van de computers en een gratis strijkservice.
Les Suites Club et les Chambres Club bénéficient de l'accès à l'InterContinental Club de l'hôtel, qui comprend un salon où vous pourrez profiter d'un buffet toute la journée, d'ordinateurs, d'un service de repassage gratuit et d'un départ tardif.

U kunt een wandeling maken door de haven van Alghero en het historische centrum, waar zich de kathedraal van Alghero bevindt.
Pendant votre séjour, vous pourrez vous promener sur le port d'Alghero et dans le centre historique qui abrite la cathédrale de la ville.

Verfijnde gerechten worden geserveerd in de gemeenschappelijke eetzaal, waar zich een werkende watermolen bevindt, die van nature wordt aangedreven door de rivier de Soar.
Une cuisine raffinée vous sera servie dans le coin repas commun, où se trouve un moulin à eau en fonction, naturellement propulsé par la rivière Soar.

U kunt na het ontbijt een wandeling maken door de straten van Melville, waar zich vele boetiekjes en kunstgaleries bevinden.
Après le petit déjeuner, vous pourrez vous promener dans les rues de Melville, bordées de boutiques et galeries d'art.