Traduction de «door de valleien » (Néerlandais → Français) :

Copthorne Hotel Cameron Highlands ligt hoog boven de zeespiegel, heeft het hele jaar door een koel klimaat, beschikt over betaalbare accommodatie en biedt diverse faciliteiten, waaronder een binnenzwembad. Het wordt omgeven door bergen en valleien.
Situé en altitude dans un environnement de montagnes et de vallées, le Copthorne Hotel Cameron Highlands bénéficie d'un climat frais tout au long de l'année. Il propose un hébergement abordable et différentes installations, comme une piscine intérieure.

Kudowa Zdrój ligt aan de voet van de Tafelberg en wordt omgeven door prachtige bossen en valleien.
La ville de Kudowa Zdrój est située au pied des montagnes et est entourée de magnifiques forêts et vallées.

Deze gezellige lodge ligt in het hart van het Nationaal Park Sequoia, in het gigantische bosgebied van het Giant Forest. De Wuksachi Lodge biedt u de mogelijkheid om het hele jaar door te genieten van leuke activiteiten en natuurlijk de torenhoge sequoia's, de prachtige valleien en de sprankelende watervallen.
Au cœur du parc national de Sequoia, dans la zone de « la forêt des géants » (Giant Forest), ce lodge est idéalement situé pour accéder aux activités disponibles tout au long de l'année, découvrir les séquoias géants, les superbes vallées et les chutes d'eau scintillantes du parc.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

Het Puri Saron biedt rondleidingen in het dorp, met wandeltochten door valleien en rijstvelden.
Le Puri Saron Hotel Madangan - Gianyar organise des excursions autour du village, dont des trekkings dans la vallée et les rizières.

Het netwerk van loipen is ongeveer 180 km lang en voert u door pittoreske valleien en langs de oever van het meer.
Le réseau de pistes de ski de fond représente environ 180 km et vous emmènera à travers des vallées pittoresques et le long du lac.

Het hotel wordt beheerd door een familie en is een rustige, gezellige uitvalsbasis om één van de meest aantrekkelijke valleien van de Rijn te ontdekken.
Établissement familial, l'hôtel Hubertus vous offre un cadre tranquille et un agréable point de départ pour tous ceux qui souhaitent partir à la découverte des plus jolies vallées latérales du Rhin.

Dit hotel ligt in een van de mooiste valleien in het noordelijke Zwarte Woud. Het is omgeven door dennenbomen op een bergkam met uitzicht op het Murgtal.
Cet hôtel de campagne est situé dans l'une des plus jolies vallées du nord de la Forêt-Noire. Il est encadré de sapins et placé sur le versant d'un massif dominant la vallée de la Murg.

Dit hotel wordt door een familie gerund en biedt een romantische en idyllische locatie in een van de mooiste valleien van Willingen.
Cet hôtel à la gestion familiale offre un cadre romantique et idyllique au cœur de l'une des plus belles vallées de Willingen.

U kunt een bezoek brengen aan het kiezelstrand dat wordt omgeven door de rotsachtige valleien, of een wandeling maken om de omgeving te verkennen.
Durant votre séjour au Yediburunlar Lighthouse, vous pourrez profiter d'une plage de galets entourée par les vallées rocheuses, ou partir en randonnée pour explorer les environs.