Vertaling van "bossen en valleien " (Nederlands → Frans) :

Kudowa Zdrój ligt aan de voet van de Tafelberg en wordt omgeven door prachtige bossen en valleien.
La ville de Kudowa Zdrój est située au pied des montagnes et est entourée de magnifiques forêts et vallées.

Hier vindt u de typische kenmerken van deze regio: wijdse en eindeloze bossen, prachtige valleien en zachtglooiende heuvels.
Vous y trouverez les paysages typiques de la région, tels que des forêts immenses, des jolies vallées et des petites collines.

Hotel Scapolatiello bevindt zich in een middeleeuws dorpje op een heuveltop en wordt omgeven door bossen en valleien. Het is de perfecte plek om af te koelen in de hete Italiaanse zomer.
Il vous propose calme et détente et bénéficie de vues superbes, ainsi que d'excellentes installations de bien-être. Constituant l'endroit idéal pour se rafraîchir face à la chaleur de l'été italien, l'Hotel Scapolatiello est situé au sommet d'une colline entourée de bois et de vallées, dans un hameau médiéval.

Bali Eco Village ligt in het rustige berggebied van Belok / Sidan op de westelijke hellingen van de Kintamani. Het beschikt over kamers met een spectaculair uitzicht op de omliggende bossen en valleien.
Installé dans la paisible région montagneuse de Belok/Sidan, sur le versant ouest de Kintamani, le Bali Eco Village propose des chambres qui offrent une vue magnifique sur la forêt et les vallées environnantes.

De accommodatie ligt vlak bij Aracena, in het hart van de Sierra de Arancena en het natuurreservaat Picos de Aroche, met een prachtig landschap dat zich kenmerkt door olijfgaarden, bossen, rotspartijen en valleien met hier er daar een schilderachtig dorpje met witgekalkte huisjes.
L'Hotel Apartamento Rural Finca Valbono se trouve à proximité d'Aracena, au cœur de la Sierra de Aracena et de la réserve naturelle de Picos de Aroche, dans un environnement superbe composé d'oliveraies, de zones boisées, de pics rocheux et de vallées ponctuées de villages blancs féériques.

De omgeving is wild en afgelegen, met prachtige heuvels, valleien, een ruige kust en witte stranden, maar ook meren en oude bossen.
Vous bénéficierez d'un environnement sauvage isolé avec de belles collines, des vallées encaissées, une côte accidentée, des plages de sable blanc ainsi que des lacs et des forêts séculaires.

De kasteelmuren dateren uit 1252, het Otocec ligt in de schilderachtige regio van Dolenjska, bekend om de rivieren, valleien, bossen en wijngaarden.
Les murs du château datent de 1252, tandis que l'Otocec est implanté dans la région pittoresque et verdoyante de Dolenjska, célèbre pour ses rivières, ses vallées, ses forêts ainsi que ses vignobles.

Het Rosehall Guest House ligt in het grootste nationaal park van Groot-Brittannië, Cairngorms, en wordt omgeven door meren, valleien en bossen. Het biedt gratis WiFi en gratis eigen parkeergelegenheid.
Situé dans le parc national de Cairngorms, le plus grand en Grande-Bretagne, et entouré de lacs, de vallons et de forêts, l'établissement Rosehall Guest House met gratuitement à votre disposition une connexion Wifi et un parking sur place.

The Horseshoe Guesthouse and Restaurant ligt in het landelijke markt stadje Rhayader, ook bekend als de poort naar het Lakeland van Wales en is een geweldige uitvalsbasis om de prachtige bergen, valleien, bossen en meren van de regio te verkennen.
Situé dans le bourg rural de Rhayader, connu comme étant le point d'entrée de la région des lacs du Pays de Galles, l'établissement Horseshoe Guesthouse and Restaurant constitue le point de départ idéal pour découvrir les magnifiques montagnes, vallées, forêts et lacs de la contrée.

Het Dumbleton Hall Hotel ligt te midden van 19 hectare aan tuinen en bossen. Dit 19e-eeuwse landhuis vormt een ideale uitvalsbasis voor een verkenning van de glooiende heuvels en verborgen valleien van de Cotswolds.
Niché au milieu de 7 hectares de jardins et de bois, cette demeure du XIXe siècle constitue un point d'ancrage idéal pour partir à la découverte des collines vallonnées de Cotswold.