Traduction de «door de tuin loopt » (Néerlandais → Français) :

Door de tuin loopt een rivier en tegen een toeslag kunt u ook gebruikmaken van een sauna.
Vous aurez accès à un jardin traversé par une rivière et à un sauna, moyennant un supplément.

Geniet van de prachtige architectuur van de gebouwen terwijl u door de tuin loopt of zwemt in het buitenbad.
Admirez l'architecture splendide tout en vous baladant dans le jardin ou en vous prélassant dans la piscine extérieure.

U kunt vissen in de rivier de Opo, die door de tuin loopt.
Vous pourrez pêcher dans la rivière Opo qui traverse le jardin.

Vanuit de tuin loopt u direct het eigen zandstrand van het hotel op.
Les jardins mènent directement à la plage de sable privée de l'hôtel, équipée de parasols et de chaises longues ainsi que d'installations pour les sports nautiques.

Via de tuin loopt u van Art Villa Ines naar het bijgebouw.
Le jardin relie l'Art Villa Ines à son bâtiment annexe.

Er loopt een pad door de tuin van Alpina Savoy naar de kabelbaan Crans-Cry d'Er, die in minder dan 5 minuten te bereiken is.
Par une allée du jardin de l'hôtel, vous aurez la possibilité de rejoindre le téléphérique de Crans-Cry d'Er en moins de 5 minutes.

De wandelroute Cornish Coast Path loopt door de tuin van het hotel en biedt in het oosten en het westen toegang tot de prachtigste locaties in de meest zuidelijk gelegen county van het Britse vasteland.
Le sentier côtier de Cornouailles traverse le jardin de l'hôtel et offre un accès est et ouest à la plupart des sites spectaculaires de ce comté à l'extrême sud du continent britannique.

U kunt een wandeling of fietstocht maken op een oud muilezelpad, dat door het nabijgelegen bos loopt. De tuin met barbecuefaciliteiten en een speelplaats biedt gelegenheid voor ontspanning.
Vous pourrez partir en randonnée à pied ou à vélo sur un ancien chemin des muletiers qui traverse les bois environnants. Venez aussi vous détendre dans le jardin qui comporte un barbecue et une aire de jeux.

Het overloopzwembad met zout water loopt over in het kinderzwembad en bevindt zich in de tuin, waar u kunt wandelen door het fynbos, de karakteristieke vegetatie van de Kaap.
Une piscine d'eau salée à débordement se jette dans la piscine pour enfants et se trouve dans les jardins, où vous pourrez vous promener à travers les fynbos, la végétation typique de la région du Cap.

De gezellige bar in de lobby loopt door in de tuin en is ideaal om te ontspannen met een koud biertje of drankje.
L'accueillant bar du hall se prolonge dans le jardin et vous invite à la détente avec une bière fraîche ou une autre boisson.