Vertaling van "terwijl u door de tuin loopt " (Nederlands → Frans) :

Geniet van de prachtige architectuur van de gebouwen terwijl u door de tuin loopt of zwemt in het buitenbad.
Admirez l'architecture splendide tout en vous baladant dans le jardin ou en vous prélassant dans la piscine extérieure.

Door de tuin loopt een rivier en tegen een toeslag kunt u ook gebruikmaken van een sauna.
Vous aurez accès à un jardin traversé par une rivière et à un sauna, moyennant un supplément.

U kunt vissen in de rivier de Opo, die door de tuin loopt.
Vous pourrez pêcher dans la rivière Opo qui traverse le jardin.

U voelt zich als herboren door het therapeutische microklimaat, terwijl u over de brede stranden en zandduinen in de omgeving loopt.
Le microclimat thérapeutique vous permettra de vous ressourcer en explorant les grandes plages et dunes de sable de la région.

Bij het Suites kunt u de door een chef samengestelde gerechten bestellen van het Lunna Restaurant, terwijl u geniet van een uitzicht op de tuin.
À l'hôtel Suites, vous pourrez commander des plats conçus par le chef du restaurant Lunna tout en profitant d'une vue sur le jardin.

Het zwembad is ideaal voor een verfrissende duik op een warme dag, gevolgd door wat zonnebaden terwijl u uitkijkt over de tuin.
Par temps chaud, la piscine est idéale pour se rafraîchir, avant de vous détendre sur une chaise longe donnant sur le jardin.

De accommodatie wordt omgeven door pijnbomen en een tuin, terwijl er aan de voorzijde gratis openbare parkeergelegenheid beschikbaar is.
La résidence est entourée d'une pinède et d'un jardin. Un parking public gratuit est disponible devant l'établissement.

Het overloopzwembad met zout water loopt over in het kinderzwembad en bevindt zich in de tuin, waar u kunt wandelen door het fynbos, de karakteristieke vegetatie van de Kaap.
Une piscine d'eau salée à débordement se jette dans la piscine pour enfants et se trouve dans les jardins, où vous pourrez vous promener à travers les fynbos, la végétation typique de la région du Cap.

De gezellige bar in de lobby loopt door in de tuin en is ideaal om te ontspannen met een koud biertje of drankje.
L'accueillant bar du hall se prolonge dans le jardin et vous invite à la détente avec une bière fraîche ou une autre boisson.

Er loopt een pad door de tuin van Alpina Savoy naar de kabelbaan Crans-Cry d'Er, die in minder dan 5 minuten te bereiken is.
Par une allée du jardin de l'hôtel, vous aurez la possibilité de rejoindre le téléphérique de Crans-Cry d'Er en moins de 5 minutes.