Traduction de «door de oude ruïnes » (Néerlandais → Français) :

Een uniek detail van het Divani Palace Acropolis hotel wordt gevormd door de oude ruïnes van de muur van Themistocles.
Les ruines antiques du mur de Themistocles qui avaient été découvertes dans les fondations lors de la construction de l'hôtel Divani Palace Acropolis ont été joliment intégrées à l'architecture de l'hôtel.

Het Locanda dell' Angelo ligt op de grens van Toscane en Ligurië. Het is een stijlvol gebouw dat wordt omgeven door groene velden, vlakbij de oude ruïnes van de Romeinse stad Luni.
Le Locanda dell’ Angelo vous accueille à la frontière entre la Toscane et la Ligurie. Doté d'une structure élégante et entouré de champs verdoyants, cet établissement se situe près des ruines antiques de la ville romaine de Luni.

Het dorp wordt omgeven door oude ruïnes en het personeel, dat 24 uur per dag voor u klaarstaat, organiseert op verzoek vistochten en fietsverhuur.
Le personnel de l'établissement, à votre disposition 24h/24, organise des excursions de pêche et un service de location de vélos sur demande.

Het Gamodh Citadel Resort wordt omgeven door oude ruïnes en tempels en biedt u comfort en gezellig ingerichte accommodaties in de tuin of bij het zwembad.
Entouré de temples et de ruines anciennes, le Gamodh Citadel Resort propose des hébergements confortables à proximité du jardin ou de la piscine extérieure.

Dit pension ligt in Cirali, op slechts 150 meter van de zee, en wordt omgeven door bergachtige bossen. Het ligt op 3,5 km van een afgelegen strand, met gemakkelijke toegang tot de oude ruïnes van Olympos.
Située à Cirali, à seulement 150 mètres de la mer, l'Alibaba Pension est implantée à proximité des forêts montagneuses et à 3,5 km d'une plage isolée, bénéficiant d'un accès facile aux ruines antiques d'Olympos.

Dit stenen herenhuis in een dorp wordt door een familie beheerd en werd geopend in 2013. Het ligt op slechts 150 meter van de oude ruïnes van Assos.
L'Assos Nar Konak vous accueille à seulement 150 mètres des vestiges d'Assos. Ouvert en 2013, cet établissement est une demeure de caractère en pierre à la gestion familiale.

Het Dantel Pension is een ideaal startpunt om Antalya en de omgeving te gaan verkennen, en om zo door de oude ruïnes van vroegere beschavingen te reizen.
L'établissement est le point de départ parfait pour découvrir Antalya et ses environs et parcourir les ruines antiques d'anciennes civilisations.

Het hotel ligt op 5 minuten rijden van de oude Romeinse stad Ercolano en de oude ruïnes, waaronder de Villa van de Papyri.
Il vous accueille à 5 minutes de route de l'ancienne ville romaine d'Ercolano et de ses ruines antiques, dont notamment celles de la Villa de Papyri.

Dit boetiekhotel ligt tussen de oude ruïnes van tempels en oude paleizen en kijkt uit op het UNESCO genoteerde historische park Ayutthaya.
Entourée par les ruines antiques de temples et de palais anciens, cette propriété de caractère fait face au parc historique d'Ayutthaya, classé au patrimoine mondial de l'humanité.

Akrotiri is een klein traditioneel dorp op het zuidelijke deel van Santorini. Deze plaats staat bekend om de vuurtoren, het oude kasteel en de unieke oude ruïnes van 1500 voor Christus.
Akrotiri est un petit village traditionnel situé au sud de l'île de Santorin, connu pour son phare, son vieux château et ses ruines anciennes uniques datant de 1500 avant Jésus-Christ.