Traduction de «door de omringende » (Néerlandais → Français) :

Neem het landschap in u op terwijl u ongestoord geniet van een wandeling door de omringende natuur of breng de dag door bij het zwembad met uitzicht over de zee.
Admirez le paysage lors de ballades paisibles dans la nature environnante ou passez une après-midi près de la piscine en observant la mer.

Gelegen in het hart van het door UNESCO beschermde nationale park Plitvička Jezera, op ongeveer 400 meter van de hoogste waterval en op 300 meter van de ingang. Villa Plitvica beschikt over airconditioning en kamers met een balkon met uitzicht op de omringende natuur.
Situé au cœur du parc national de Plitvička Jezera, un site classé au patrimoine mondial de l'UNESCO, à environ 400 mètres de la plus haute chute d'eau et à 300 mètres de l'entrée, l'établissement Villa Plitvica propose des chambres climatisées avec balcon surplombant la nature environnante.

Het ontbijt is een uitstekende start van een actieve dag om het omringende platteland en de bossen te verkennen'. s Avonds kunt u in het gezellige restaurant genieten van hartige, huisgemaakte gerechten, die vergezeld worden door goede wijn of een verfrissende bieren.
Le soir, le confortable restaurant de l'hôtel vous servira de copieux plats faits maison, accompagnés d'un vin raffiné ou d'une bière rafraîchissante.

U kunt kajakken op het meer en mountainbiken door het omringende platteland.
Des sorties en kayak sur le lac et des promenades en VTT dans la campagne environnante peuvent être organisées.

Dit door een familie beheerde hotel in Lagos biedt kamers met een eigen balkon, en een omringende palmentuin met een zwembad en een zonneterras.
Cet hôtel à la gestion familiale de Lagos propose des chambres dotées d'un balcon privé. Il est entouré d'un jardin de palmiers comportant une piscine et une terrasse ensoleillée.

Gezeten bij het haardvuur kunt u de architectonische details van steen, klei, hout en water bewonderen. Het zal u niet ontgaan dat de architecten zich hebben laten inspireren door het omringende landschap.
Vous pourrez vous asseoir au coin du feu et admirer les éléments architecturaux inspirés par le paysage environnant et créés avec de la pierre, de l'argile, du bois et de l'eau.

Villa Paradisa is gebouwd met de nadruk op het buitenleven en geïnspireerd door de omringende kust.
Vous y séjournerez dans une atmosphère unique. Inspirée par son environnement côtier, la maison d'hôtes Villa Paradise a été construite en mettant l'accent sur les espaces de vie extérieurs.

Het door een familie gerunde hotel Schönblick in Eichenberg heeft een mooie ligging met een prachtig uitzicht op het Bodenmeer en de omringende Zwitserse bergen.
L'hôtel familial Schönblick, à Eichenberg, bénéficie d'une situation agréable et jouit d'une vue superbe sur le lac de Constance et les montagnes suisses environnantes.

Planet Bhaktapur Hotel ligt op 1 km van het stadscentrum. Het wordt omringd door een ruim gazon en biedt uitzicht op het omringende landschap.
Situé au milieu d'une grande pelouse et offrant des vues sur le paysage environnant, le Planet Bhaktapur Hotel est à seulement 1 km du centre-ville.

De Vulkanbus stopt direct bij het hotel en neemt u mee voor een rit door het omringende vulkanische park. In 7 minuten loopt u naar het Vulkaanmuseum Lava-Dome.
Le Vulkanbus s'arrête juste devant l'hôtel et circule dans l'ensemble du parc volcanique environnant. Vous pourrez rejoindre le musée Lava-Dome en 7 minutes de marche.