Traduction de «door de good pub guide » (Néerlandais → Français) :

The Groes Inn werd in 2012 uitgeroepen tot 'Hotel van het Jaar' door The Good Pub Guide.
Cet établissement a été nommé « Auberge de l'année» en 2012 par le guide Good Pub.

Het hotel werd door de Good Pub Guide uitgeroepen tot Inn of the Year 2010.
Il a reçu le prix de l'auberge de l'année 2010 décerné par le Good Pub Guide.

De pub heeft de titel Oxfordshire Dining Pub van het Jaar gewonnen, en is opgenomen in de Good Pub Guide en de Michelin Gids Pubs.
Le pub a remporté le titre de pub-restaurant de l'année de l'Oxfordshire et est répertorié dans le Good Pub Guide et le guide Michelin des pubs.

The Cornish Arms staat vermeld in de Good Pub Guide en de Beer Guide. Het biedt traditionele pubmaaltijden en uitstekende lunches met de traditionele Sunday Roast.
Répertorié dans les guides de bières et Good Pub, l'établissement The Cornish Arms propose pour le déjeuner une cuisine traditionnelle de pub et le traditionnel rôti dominical.

De accommodatie wordt aanbevolen door de Good Hotel Guide en Alistair Sawday en heeft een pub die wordt aanbevolen door Michelin- en AA-gidsen.
Recommandé par le Good Hotel Guide et Alistair Sawday, son pub est également conseillé par les guides Michelin et AA.

De pub wordt regelmatig aanbevolen in de Good Beer Guide, en serveert naast tal van wereldwijnen echte ale, gebrouwen in de regio.
Outre une gamme de vins du monde, vous pourrez savourer de la bière brassée dans la région au pub régulièrement recommandé dans le guide Good Beer Guide.

Het 16e-eeuwse George Hotel beschikt over 6 comfortabele kamers met een eigen badkamer boven een gerenommeerde pub. Het staat vermeld in de Good Beer Guide 2014 en biedt tal van bieren van het vat en een gevarieerd pubmenu.
Datant du XVIe siècle, le George comprend 6 chambres confortables avec une salle de bains privative. Apparaissant dans le guide Good Beer Guide 2014, le pub renommé situé au niveau inférieur sert un large choix de bières en fût et un menu varié de pub.

The Red Lion wordt vermeld in de gids CAMRA Good Beer Guide 2010 en in de Michelingids 'Eating out in Pubs' 2010.
Le Red Lion est inscrit dans le guide de la vraie bière éditée par la CAMRA en 2010 et dans le guide Michelin Eating Out in Pubs de 2010.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
La combinaison du luxe et d'un environnement paisible proposée par l'hôtel a été récompensée par le titre de Country House Hotel de l'année 2008 par le Guide des bons hôtels d'Irlande et de Grande-Bretagne.

Het No 45 staat vermeld in de gids Good Hotel Guide. Het pension wordt omgeven door een tuin van 4000 m² en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Ballater.
Figurant dans le guide Good Hotel Guide, la maison d'hôtes No 45 est située dans des jardins de plus de 4 000 m². Elle se trouve à seulement 5 minutes à pied du centre de Ballater.