Traduction de «good hotel guide » (Néerlandais → Français) :

The Good Hotel Guide en Alastair Sawday hebben het Beaumont House opgenomen in hun gidsen van 2012.
Good Hotel Guide et Alastair Sawday ont inclus l'hôtel dans la version 2012 de leurs guides.

De accommodatie wordt aanbevolen door de Good Hotel Guide en Alistair Sawday en heeft een pub die wordt aanbevolen door Michelin- en AA-gidsen.
Recommandé par le Good Hotel Guide et Alistair Sawday, son pub est également conseillé par les guides Michelin et AA.

Het No 45 staat vermeld in de gids Good Hotel Guide. Het pension wordt omgeven door een tuin van 4000 m² en ligt op slechts 5 minuten lopen van het centrum van Ballater.
Figurant dans le guide Good Hotel Guide, la maison d'hôtes No 45 est située dans des jardins de plus de 4 000 m². Elle se trouve à seulement 5 minutes à pied du centre de Ballater.

Hanover House staat vermeld in Alastair Sawday's Special Places to Stay-gids, de Good Hotel Guide van Michelin, Lonely Planet en de reisgidsen van Fodor's.
Le Hanover House est listé dans de nombreux guides de tourisme tels que l'Alastair Sawday « Special Places to Stay », le Good Hotel Guide, le guide Michelin, le Lonely Planet et le Fodor's.

Het Aynsome Manor is ook bekroond met een Cesar Award van de Good Hotel Guide en een Visit Britain Gold Award.
L'Aynsome Manor s'est vu remettre des distinctions par Good Hotel Guide et Visit Britain.

Vanwege de combinatie van luxe en een rustige omgeving werd het hotel in 2008 uitgeroepen tot Country House Hotel van het Jaar door de Good Hotels Guide of Ireland Great Britain.
La combinaison du luxe et d'un environnement paisible proposée par l'hôtel a été récompensée par le titre de Country House Hotel de l'année 2008 par le Guide des bons hôtels d'Irlande et de Grande-Bretagne.

Het hotel heeft een 3-Star Silver Award en is opgenomen in de Good Hotel Guide en Les Routiers.
Létablissement a été récompensé d'un Silver Award 3 étoiles et il figure dans la liste des guides The Good Hotel Guide et Les Routiers.

Het hotel werd door de Good Pub Guide uitgeroepen tot Inn of the Year 2010.
Il a reçu le prix de l'auberge de l'année 2010 décerné par le Good Pub Guide.

The Groes Inn werd in 2012 uitgeroepen tot 'Hotel van het Jaar' door The Good Pub Guide.
Cet établissement a été nommé « Auberge de l'année» en 2012 par le guide Good Pub.

U kunt ontspannen in de tuin van het hotel, die vermeld staat in de Good Garden Guide, en die voorzien is van terrassen, vijvers en zwembaden met verborgen paden en muren van Cotswold-steen.
Vous pourrez vous détendre dans le jardin de l'hôtel, répertorié dans le guide Good Garden. Il est doté de terrasses, d'étangs et de bassins avec des sentiers cachés et des murs en pierre du Cotswold.