Traduction de «door de gerenommeerde » (Néerlandais → Français) :

Sofitel So Bangkok is ontworpen door een gerenommeerde Thaise architect en ingericht door vijf Thaise ontwerpers, gecombineerd met de Franse élégance van Christian Lacroix. Het telt dertig verdiepingen en biedt thema-accommodatie die is geïnspireerd op de vijf elementen: water, aarde, hout, metaal en vuur.
Un hôtel design de 30 étages à Bangkok, créé par un architecte de renom et 5 décorateurs thaïlandais, dans la lignée de l'élégance française de Christian Lacroix, le Sofitel So Bangkok propose un hébergement à thème autour de 5 éléments : l'eau, la terre, le bois, le métal et le feu.

De restaurants zijn ingericht in unieke stijlen en serveren een scala aan Chinese en westerse gerechten, die bereid worden door gerenommeerde chef-koks uit verschillende branches.
Les restaurants sont uniques et servent une variété de plats chinois et occidentaux préparés par des chefs célèbres issus de formations différentes.

Het is het hele jaar door geopend en heeft een gerenommeerd restaurant en een groot terras.
Ouvert toute l'année, il dispose d'un restaurant renommé pourvu d'une grande terrasse.

Het restaurant van The Roger met zijn chique elegantie heeft een creatief menu dat is samengesteld door gerenommeerde, gastronomische chef-koks.
Le restaurant de l'établissement propose un menu à la fois créatif et chic, élaboré par des chefs gastronomiques de renom.

In het restaurant van het Elite Eden Park laat Melker Andersson, een van de meest gerenommeerde chef-koks van Zweden, zich inspireren door de Aziatische keuken.
Le restaurant d'inspiration asiatique de l'Elite Park est dirigé par Melker Andersson, l'un des chefs les plus renommés de la Suède.

Het elegante Four Seasons Hotel Genève is ontworpen door de gerenommeerde interieurarchitect Pierre-Yves Rochon en is gevestigd in een historisch gebouw uit 1834, direct aan de oevers van het Meer van Genève.
Conçu par l'architecte d'intérieur de renom Pierre-Yves Rochon, l'élégant Four Seasons Hotel Geneva vous accueille dans un bâtiment historique de 1834, sur les rives du lac Léman.

Elke kamer is uniek ingericht door een internationaal gerenommeerde architect.
Les chambres, toutes non-fumeurs, ont été décorées individuellement par un architecte de renommée internationale.

Het gastronomische restaurant Bom Sucesso biedt een exclusief concept, waarbij gasten zelf biologische ingrediënten van de markt kunnen kiezen en deze laten bereiden door een gerenommeerde chef-kok.
Le restaurant gastronomique Bom Sucesso propose un concept exclusif, vous permettant de choisir des produits bio au marché et de les faire cuisiner au restaurant par un chef de renom.

Dit hotel heeft ook een restaurant met Poolse en internationale maaltijden, die worden bereid door een gerenommeerde chef-kok.
Le restaurant de l'hôtel propose des plats polonais et internationaux, préparés par un chef renommé.

Het maakt deel uit van het YBC bedrijfs- en winkelcentrum en heeft goed uitgeruste, moderne kamers die zijn ontworpen door een gerenommeerde ontwerper uit Belgrado.
Il fait partie de la société et du centre commercial YBC et propose des chambres modernes bien équipées conçues par un célèbre décorateur de Belgrade.